“Every time I look down
on this timeless town
whether blue or gray be her skies
whether loud be her cheers
or whether soft be her tears
more and more do I realize that…

I love Paris in the spring time
I love Paris in the fall
I love Paris in the winter
when it drizzles
I love Paris in the summer
when it sizzles

I love Paris every moment
every moment of the year
I love Paris, why oh why do I love Paris
because my love is near”.

—————————————————-

Traduzione.

Ogni volta che guardo giù
su questa città senza tempo
che il suo cielo sia blu o grigio
che sia forte il suo esultare
o che sia debole il suo pianto
ogni volta e sempre io capisco che


Io amo Parigi in primavera
io amo Parigi in autunno
io amo Parigi in inverno
quando è piovosa
amo Parigi in estate
quando è caldissima

Io amo Parigi in ogni momento
ogni momento dell’anno
io amo Parigi perché, oh perché amo Parigi?
Ma perché il mio amore è qui con me”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

—————————————————-

Ella Fitzgerald, I love Paris – 5:24
(Cole Porter)
Album: Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook (1956)

Cover dell’omonimo brano di Cole Porter (1953).

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-