“Mamma che ne dici
di un romantico a Milano
fra i Manzoni
preferisco quello vero Piero

Leggi c’è un maniaco
sul Corriere della Sera
la sua mano
per la zingara di Brera è nera

Fuggi cosa fuggi
non c’è modo di scappare
ho la febbre
ma ti porto fuori a bere

Non è niente
stai tranquilla
è solo il cuore
Porta Ticinese piove
ma c’è il sole

Quando il dandy muore
fuori nasce un fiore
le ragazze
fan la fila per vedere
la sua tomba
con su scritte le parole

– Io vi amo vi amo
ma vi odio però
vi amo tutti
è bello è brutto
io non lo so
io vi amo
vi amo ma vi odio però
vi amo tutti
è bello è brutto
solo questo –


Scusi che ne pensa
di un romantico alla Scala
quando canta le canzoni
della mala scola (*)

Quasi centomila
Montenegro e Bloody Mary
mocassini gialli
e sentimenti chiaro scuri

Cara scriverà
sulle tovaglie dei Navigli
quanta gioia
quanti giorni
quanti sbagli

Quanto freddo
nei polmoni che dolore
non è niente
non è niente
lascia stare

Se la Madonnina muore
nasce un fiore
lui non vuole
che la sua ragazza legga
quelle frasi incise
quelle frasi amare

– Io vi amo
vi amo ma vi odio però
vi amo tutti
è bello è brutto
io non lo so
io vi amo
vi amo ma vi odio però
vi amo tutti
è bello è brutto
è un giglio marcio
io vi amo
vi amo ma vi sputo però
vi amo tutti
è bello è brutto
solo questo –

L’erba ti fa male
se la fumi senza stile”.

—————————————————-

Note.

(*) Mala scola: Le canzoni della Mala sono un insieme di canzoni popolari che narrano le storie della malavita milanese, portate al successo da Ornella Vanoni dalla metà degli anni Cinquanta ai primi anni Sessanta; sempre a Milano questi brani ed altri erano interpretati da Nanni Svampa e I Gufi mentre a Roma da Gabriella Ferri (da Wikipedia).

—————————————————-

Baustelle, Un romantico a Milano – 5:34
(Francesco Bianconi)
Album: La malavita (2005)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Riferimenti.

Un romantico a Milano è un brano dedicato allo scrittore toscano Luciano Bianciardi, emigrato a Milano negli anni Cinquanta.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-