—————————————————-

“Quello che c’è
ciò che verrà
ciò che siamo stati
e comunque andrà
tutto si dissolverà

Nell’apparenza
e nel reale
nel regno fisico
o in quello astrale
tutto si dissolverà

Sulle scogliere
fissavo il mare
che biancheggiava
nell’oscurità
tutto si dissolverà

Bisognerà per forza
attraversare alla fine la porta
dello spavento supremo

Il nulla emanava la pietra grigia
e attorno campi di zafferano
passavano donne bellissime
in sete altere
passavano donne bellissime
in sete altere”.



—————————————————-

Franco Battiato, La porta dello spavento supremo (il sogno) – 8:35
(Manlio Sgalambro, Carlotta Wieck, Franco Battiato)
Album: Dieci stratagemmi (2004)

Brano inserito nella rassegna Life itself. Canzoni di vita, di morte e di altre sciocchezze di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Franco Battiato.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“Come ogni cosa del mondo è destinata a dissolversi, così anche noi, alla fine, non potremo evitare di attraversare “la porta dello spavento supremo”. La musica è di Franco Battiato. Il testo è composto da 17 versi. I primi 13 sono di Manlio Sgalambro, mentre gli ultimi 4 (indicati come: il sogno) sono di Carlotta Wieck. Nel brano, alcuni versi sono cantati non da Battiato, ma dallo stesso Sgalambro”.

(Wikipedia, voce Dieci stratagemmi)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-