————————————————
“What if you reached the age of reason
only to find there was no reprieve
would you still be a man for all seasons?
Or would you just have to leave
we measure our days out
in steps of uncertainty
not turning to see how we’ve come
and peer down the highway
from here to eternity
And reach out for love on the run
while the man for all seasons
is lost behind the sun
Henry Plantagenent still looks for someone
to bring good news in his hour of doubt
while Thomas More waits in the Tower of London
watching the sands running out
and measures the hours out
from here to oblivion
in actions that can’t be undone
a sailor through the darkness
he scans the meridian
and caught by the first rays of dawn
the man for all seasons
is lost beneath the storm
And I should know by now
I should know by now
I hear them call it out all around
oh, they go
there’s nothing to believe in
Hear them
just daydreams, deceiving
they’ll just let you down
So what if you reached the age of reason
only to find there was no reprieve
would you still be a man for all seasons?
Or would you just disbelieve?
We measure our gains out in luck and coincidence
lanterns to turn back in the night
and put our defeats down to chance or experience
snd try once again for the light
some wait for the waters
of fortune to cover them
some just see the tides
of ill chance rushing over them
some call on Jehovah
some cry out to Allah
some wait for the boats
that still row to Valhallah
well, you try to accept
what the fades are unfolding
while some say they’re sure
where the shame should be falling
you look round for maybe
a chance of forestalling
but too soon it’s over and done
and the man for all seasons
is lost behind the sun”.
————————————————
Al Stewart, A man for all seasons – 5:50
(Al Stewart)
Album: Time passages (1978)
Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate a personaggi storici (o solo famosi) di InfinitiTesti.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Riferimenti.
La canzone è dedicata a Thomas More (italianizzato in Tommaso Moro), umanista, scrittore e politico inglese. Entrò nel 1520 nella corte di Enrico VIII, che Al Stewart nella canzone identifica erroneamente in Henry Plantagenet (Enrico II Plantageneto), che regnò in Inghilterra quattro secoli prima.
(Arturo Bandini, 9 novembre 2014)
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————