—————————————————-

“Anne walks alone
past the Domino sugar factory
she’s as easy to know
as a broken mystery, oh
conversations are slow
with yourself in dead parking lots, and
hands not being held
ends up tying other things in knots
and she’s lonely
must be lonely

You don’t deserve what you’ve got
Holy Father of the day-to-day
if you keep such careful watch
tell me, why is she wasting away
being lonely?
Oh, so lonely

Water under the bridge
is never comin’ back
water under the bridge
is never comin’ back”.

—————————————————-

Traduzione.


“Anne cammina da sola
oltre lo zuccherificio Domino
lei è così facile da conoscere
è come un mistero svelato, oh
le conversazioni sono lente
quando sei da sola in un parcheggio vuoto
e nessuno ti tiene per mano
alla fine la storia si ingarbuglia ancora di più
e lei si sente sola
deve proprio sentirsi sola

Tu non ti meriti quello che hai
Santo padre della quotidianità
se osservi così attentamente
dimmi perché lei sta sprecando il suo tempo
rimanendo sola?
Oh, così sola

L’acqua che passa sotto al ponte
non torna indietro
l’acqua che passa sotto al ponte
non torna indietro”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo e Alessandro Menegaz)

—————————————————-

Josh Ritter, Anne – 3:42
(Josh Ritter)
Album: Golden Age of Radio (2000)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate alle donne di InfinitiTesti.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Josh Ritter.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-