————————————————
“I remember when, I remember
I remember when I lost my mind
there was something so pleasant about that place
even your emotions had an echo
in so much space
And when you’re out there
without care
yeah, I was out of touch
but it wasn’t because I didn’t know enough
I just knew too much
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Possibly (*)
And I hope that you are having
the time of your life
but think twice, that’s my only advice
Come on now, who do you
who do you, who do you
who do you think you are
ha ha ha bless your soul
you really think you’re in control
Well, I think you’re crazy
I think you’re crazy
I think you’re crazy
just like me
My heroes had the heart
to lose their lives out on a limb
and all I remember is thinking
I want to be like them
ever since I was little
ever since I was little it looked like fun
and it’s no coincidence I’ve come
and I can die when I’m done
Maybe I’m crazy
maybe you’re crazy
maybe we’re crazy
probably”.
————————————————
Note.
(*) Possibly (radio version). Probably (album version).
————————————————
Gnarls Barkley, Crazy – 2:59
(Danger Mouse, Cee Lo Green, Gianfranco Reverberi, Gian Piero Reverberi)
Album: St. Elsewhere (2006)
Brano inserito nella colonna sonora del film Boyhood (2014) diretto da Richard Linklater, con Ellar Coltrane, Ethan Hawke e Patricia Arquette.
Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Significato e citazioni.
“Crazy è il primo singolo del gruppo Gnarls Barkley, una collaborazione musicale fra Danger Mouse e Cee Lo Green, ed è estratto dal loro primo album St. Elsewhere uscito nel 2006. Ha ottenuto un grosso successo praticamente in tutta Europa, America e Oceania nel corso del 2006. La canzone ha vinto il Grammy Awards nel 2007 come “miglior performance urban/alternativa” ed è stata anche nominata come “Disco dell’anno”, premio che poi è andato alle Dixie Chicks con la loro “Not Ready to Make Nice”
Musicalmente, “Crazy” è ispirata alla colonna sonora degli spaghetti Western, in particolare ai lavori di Ennio Morricone, conosciuto negli Stati Uniti soprattutto per le musiche relative ai film di Sergio Leone. Il brano, in particolare, trae origine da una traccia della colonna sonora del western italiano Preparati la bara!, di Ferdinando Baldi; la traccia, composta da Gianfranco e Gian Piero Reverberi, si intitola Nel cimitero di Tucson. Il testo invece è ispirato ad una conversazione fra Cee Lo Green e Danger Mouse avuta nello studio di registrazione.
Nella classifica “100 Best Songs of the 2000s” della rivista Rolling Stone la canzone si posiziona alla numero 1″.
(Wikipedia, voce Crazy (Gnarls Barkley))
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————