“Be not so nervous, be not so frail
someone watches you, you will not fail
be not so nervous, be not so frail
be not so nervous, be not so frail

Be not so sorry for what you’ve done
you must forget them now, it’s done
and when you wake up you will find you can run
be not so sorry for what you’ve done

Be not so fearful, be not so pale
someone watches you, you will not leave the rails
be not so fearful, be not so pale
be not so fearful, be not so pale

Be not so sorry for what you’ve done
you must forget them now, it’s done
and when you wake up you will find you can run
be not so sorry for what you’ve done”.

—————————————————-

Traduzione.


“Non essere così nervoso, non essere così fragile
qualcuno ti osserva, e tu non fallirai
non essere così nervoso, non essere così fragile
non essere così nervoso, non essere così fragile

Non essere così dispiaciuto per quello che hai fatto
adesso tu devi dimenticarli, è passato
e quando ti sveglierai
ti renderai conto che puoi andare avanti
non essere dispiaciuto per quello che hai fatto

Non essere così impaurito, non essere così pallido
qualcuno ti osserva, non perderai la strada
non essere così impaurito, non essere così pallido
non essere così impaurito, non essere così pallido

Non essere così dispiaciuto per quello che hai fatto
adesso tu devi dimenticarli, è passato
e quando ti sveglierai
ti renderai conto che puoi andare avanti
non essere così dispiaciuto per quello che hai fatto”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

—————————————————-

Bill Fay, Be not so fearful – 2:46
(Bill Fay)
Album: Bill Fay (1970)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-