—————————————————-

“Le vedi andare passin passin
sembrano tanti cagnolin
le bigotte le bigotte
la confusione che han dentro è tanta
che confondono l’amore e l’acquasanta
le bigotte le bigotte

Se fossi il diavolo per carità
io credo mi farei castrare
se fossi Dio sentendole pregare
la fede perderei chissà
per le bigotte

Camminan sempre
senza guardare
di contraltare in contraltare
le bigotte le bigotte
e ci ci ci e cià cià cià
le orecchie iniziano a fischiar
son le bigotte le bigotte

Vestite in nero come il curato
che è troppo buono con le creature
guardano in basso
come se il Signore dormisse
sulle loro calzature di bigotte

Sabato sera dove vai
nelle balere gli operai
non le bigotte
le bigotte non escon
mai per la città
per via della verginità
le bigotte le bigotte


Escono solo durante il vespro
per lor le Messe
non son mai troppe
fiere di avere
così ben conservato
il diamante che hanno
nelle chiappe di bigotte

Ma un giorno muoion
pianin pianin
fuocherelìn nel polmoncìn
le bigotte le bigotte
si cimiterano passìn passìn
nell’alba fredda di un bel mattin
le bigotte le bigotte

E su nel cielo che non esiste
gli angeli inventano per lor le feste
e con un paio d’alucce rotte
le fan volare via via via via via
perché l’han rotte le bigotte”.

—————————————————-

Bruno Lauzi, Le bigotte – 3:05
(testo in italiano di Bruno Lauzi; testo originale e musica di Jacques Brel)
Album: Bruno Lauzi (1970)
Album: L’Album di …Bruno Lauzi (1990, raccolta)
Album: I grandi successi originali (2002, raccolta)
Album: Bruno Lauzi & Il Club Tenco (2008)
Album: Le più belle canzoni (2012, raccolta)

Cover in italiano del brano Les bigotes di Jacques Brel (traduzione di Bruno Lauzi).

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-