“Ottobre era il mese più dolce
i baci e le carezze
sotto l’albero di limone
l’uva era la nostra refurtiva preferita
la vendemmia una sacrosanta
tradizione di famiglia

Ottobre era il mese migliore
per scorgere i tramonti
che infuocavano l’orizzonte
trafelate ci alzavamo
e con disinvoltura
rientravamo in scena
con le gote rosse
ed una buona scusa.

Quel crocevia
un’imminente decisione da prendere
piuttosto che il limbo
avrei scelto l’inferno
fosse stato il prezzo della libertà

Il paradiso poteva anche attendere
fosse stato il prezzo della libertà
lasciare tutto e accontentarsi di niente
già bastava il fatto in sé di esistere
riaprire gli occhi
e lasciarsi sorprendere

Ottobre infinito candore
la nostra adolescenza
appesa ai moti altalenanti del cuore
la fuga diventava
unica e sola via d’uscita
un tuffo al buio
necessario negli abissi
di una nuova vita

Quel crocevia
un’imminente decisione da prendere
piuttosto che il limbo
avrei scelto l’inferno
fosse stato il prezzo della libertà


Il paradiso poteva anche attendere
fosse stato il prezzo della libertà
lasciare tutto e accontentarsi di niente
dare voce a una nascente identità
il paradiso poteva anche attendere

Attendere

Il paradiso poteva anche attendere
fosse stato il prezzo della libertà
lasciare tutto e accontentarsi di niente
dare voce a una nascente identità
quel paradiso poteva anche attendere
dovevamo ancora cominciare a vivere”.

—————————————————-

Carmen Consoli, Ottobre – 4:18
(Carmen Consoli)
Album: L’abitudine di tornare (2015)

Brano inserito nella rassegna My dear month. Le canzoni dedicate ai mesi di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-