“Se il primo maggio
a Mosca fosse estate
quanto sole e quanti fiori
per le strade imbandierate

Se il primo maggio
a Mosca fosse estate
e se la neve
a Mosca fosse il mare
quante barche e marinai
per le piazze a navigare

Se la neve a Mosca fosse il mare
e non più feltri grigi in testa
e rigidi attenti da pompiere
e far finta che sia festa
con medaglie parate e sonagliere

L’importante è sapere
se ci resta la speranza
di altre primavere
ah se il socialismo
fosse solo un fiore
da portare nei capelli
o da mettere all’occhiello

Quanti bravi giardinieri
con la falce ed il martello
tutti bravi giardinieri
con la falce ed il martello”.

—————————————————-


Sergio Endrigo, Se il primo maggio a Mosca – 2:27
(Sergio Endrigo)
Album: …E noi amiamoci (1981)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Brano inserito nella rassegna Those were days. Le canzoni dedicate alle date di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“In questa canzone racconto quello che ha significato per me in questi ultimi vent’anni essere comunista e il rapporto di speranza, poi delusa, che abbiamo vissuto con l’Unione Sovietica. Ricordo un ferroviere alla stazione di Venezia, al tempo del viaggio di Gagarin nello spazio, che leggeva su L’Unità il titolone a tutta pagina su Gagarin e gridava Siamo nello spazio! (Sergio Endrigo)”.

(“Sergio Endrigo“, a cura di Vincenzo Mollica, Lato Side Editori 1982, p. 39)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-

(luoghi e date)