Steve Miller Band – Fly like an eagle (testo e traduzione)

“Time keeps on slippin’, slippin’, slippin’
into the future
time keeps on slippin’, slippin’, slippin’
into the future

I want to fly like an eagle
to the sea
fly like an eagle
let my spirit carry me
I want to fly like an eagle
till I’m free
oh, Lord, through the revolution

Feed the babies
who don’t have enough to eat
shoe the children
with no shoes on their feet
house the people
livin’ in the street
oh, oh, there’s a solution

I want to fly like an eagle
to the sea
fly like an eagle
let my spirit carry me
I want to fly like an eagle
till I’m free
fly through the revolution

Time keeps on slippin’, slippin’, slippin’
into the future
time keeps on slippin’, slippin’, slippin’
into the future
time keeps on slippin’, slippin’, slippin’
into the future
time keeps on slippin’, slippin’, slippin’
into the future

I want to fly like an eagle
to the sea
fly like an eagle
let my spirit carry me
I want to fly like an eagle
till I’m free
fly through the revolution

Time keeps on slippin’, slippin’, slippin’
into the future
time keeps on slippin’, slippin’, slippin’
into the future”.

Traduzione.

“Il tempo continua a scivolare, scivolare
scivolare nel futuro
il tempo continua a scivolare, scivolare
scivolare nel futuro

Voglio volare come un’aquila
verso il mare
volare come un’aquila
lascio che il mio spirito mi guidi
voglio volare come un’aquila
finché non sarò libero
oh, Signore, attraverso la rivoluzione

Nutrire tutti quei bambini
che non hanno abbastanza da mangiare
dare delle scarpe ai bambini
che non indossano niente ai loro piedi
dare una casa alle persone
che vivono sulla strada
oh, oh, c’è una soluzione

Voglio volare come un’aquila
verso il mare
volare come un’aquila
lascio che il mio spirito mi guidi
voglio volare come un’aquila
finché non sarò libero
volare attraverso la rivoluzione

Il tempo continua a scivolare, scivolare
scivolare nel futuro
il tempo continua a scivolare, scivolare
scivolare nel futuro
il tempo continua a scivolare, scivolare
scivolare nel futuro
il tempo continua a scivolare, scivolare
scivolare nel futuro

Voglio volare come un’aquila
verso il mare
volare come un’aquila
lascio che il mio spirito mi guidi
voglio volare come un’aquila
finché non sarò libero
volare attraverso la rivoluzione

Il tempo continua a scivolare, scivolare
scivolare nel futuro
il tempo continua a scivolare, scivolare
scivolare nel futuro”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky)

Steve Miller Band, Fly like an eagle – 4:42
(Steve Miller)
Album: Fly like an eagle (1976)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)