—————————————————-

“Hey! Don’t come around here no more
don’t come around here no more
whatever you’re looking for
hey! Don’t come around here no more

I’ve given up, stop, I’ve given up, stop
I’ve given up, stop, on waiting any longer
I’ve given up, on this love getting stronger

Don’t come around here no more
don’t come around here no more
don’t come around here no more
don’t come around here no more

I don’t feel you anymore
you darken my door
whatever you’re looking for
hey, don’t come around here no more

I’ve given up, stop, I’ve given up, stop.
I’ve given up, stop, you tangle my emotions
I’ve given up, honey please admit it’s over



Hey! don’t come around here no more
don’t come around here no more
don’t come around here no more
don’t come around here no more

Stop walking down my street
don’t come around here no more
who did you expect to meet?
Don’t come around here no more
whatever you’re looking for
hey! don’t come around here no more
Hey! Honey please, don’t come around here no more
whatever you’re looking for
don’t come around here no more”.

—————————————————-

Traduzione.

“Hey! Non venire più qui attorno
non venire più qui attorno
qualunque cosa tu stia cercando
hey! Non venire più qui attorno

Io ho rinunciato, basta, ho rinunciato, basta
io ho rinunciato, basta aspettare oltre
io ho rinunciato a questo amore sempre più pesante

Non venire più qui attorno
non venire più qui attorno
non venire più qui attorno
non venire più qui attorno

Non sento più niente
sei venuta fino a casa mia
qualunque cosa cercassi
hey, non venire più qui

Io ho rinunciato, basta, ho rinunciato, basta
io ho rinunciato, ingarbugli le mie emozioni
io ho rinunciato, dolcezza per favore
ammettilo, è finita

Hey! Non venire più qui attorno
non venire più qui attorno
non venire più qui attorno
non venire più qui attorno

Basta camminare sulla mia strada
non venire più qui attorno
chi ti aspetti di incontrare?
Non venire più qui attorno
qualunque cosa tu stia cercando
non venire più qui attorno
hey, dolcezza, per favore
non venire più qui attorno
qualunque cosa tu stia cercando
non venire più qui attorno”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

—————————————————-

Tom Petty and the Heartbreakers, Don’t come around here no more – 5:07
(Tom Petty, David A. Stewart)
Album: Southern accents (1985)
Album: Greatest hits (1993, raccolta)
Singolo: “Don’t come around here no more / Trailer” (1985)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Don’t Come Around Here No More è un singolo di Tom Petty and the Heartbreakers, pubblicato nel 1985 e tratto dall’album Southern Accents. Il brano compare anche nella raccolta Greatest Hits. Il videoclip del brano si basa sul tema di Alice nel Paese delle Meraviglie, in particolar modo dell’incontro di Alice con il Cappellaio Matto. Il ruolo del Cappellaio è interpretato dallo stesso Tom Petty. Nel brano compare anche Dave Stewart mentre fuma una pipa ad acqua sopra un fungo, all’inizio del brano. Il video termina con Alice che viene mangiata, come fosse una torta”.

(Wikipedia, voce Don’t Come Around Here No More)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-