“I’m gonna hide if she don’t leave me alone
I’m gonna run away
Don’t!!
‘cause you can never go home anymore

[Parlato]
Listen. Does this sound familiar? You wake up every morning, go to
school every day, spend your nights on the corner just passing the time away.
Your life is so lonely like a child without a toy. Then a miracle-a boy. And that’s
called “glad.” Now my mom is a good mom and she loves me with all her heart.
But she said I was too young to be in love and the boy and I would have to part.
And no matter how I ranted and raved, I screamed, I pleaded, I cried-she told me it
was not really love but only my girlish pride. And that’s called “bad.”
(Never go home anymore)

[Parlato]
Now if that’s happened to you, don’t let this. I packed my clothes and
left home that night. Though she begged me to stay, I was sure I was right. And
you know something funny?? I forgot that boy right away. Instead I remember
being tucked in bed and hearing my mama say
(Hush, little baby, don’t you cry)
(Mama won’t go away)
Mama!!!
(You can never go home anymore)
Mama!!!
I can never go home anymore

[Parlato]
Do you ever get that feeling and wanna kiss and hug her? Do it now
tell her you love her. Don’t do to your mom what I did to mine. She grew so lonely
in the end. Angels picked her for a friend.
(Never)
and I can never go home (never) anymore
and that’s called “sad.”

—————————————————-

The Shangri-Las, I can never go home anymore – 3:12
(George Morton)
Album: I can never go home anymore (1966)
Singolo: “I can never go home anymore / Bull dog” (1965)


Brano inserito nella colonna sonora del film Wild (2014), diretto da Jean-Marc Vallée, con Reese Witherspoon e Laura Dern.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-