“Catch a sight of long lost summers
catch a dream inside your hands
take me where that lady comes from
take me to that far off distant land
rain comes pouring past my window
turns my sky from blue to grey
I ain’t never been to Texas
but i sure gonna meet that lady
one fine day

When Texas smiles around my bedroom
who could ever turn her down
tears of joy roll down my pillow
while cold north winds are blowing all around me
but I don’t care, my dream is westbound
far across that sky so grey

I ain’t never been to Texas
but I sure gonna meet that lady
one fine day

She’s my little Texas
my little Texas”.

—————————————————-

Traduzione.


“Immagina di rivedere un’estate di tanti anni fa
Immagina di poter tenere un sogno tra le mani
e portami là, da dove viene quella ragazza
portami fino a quella terra lontana
la pioggia che cade là fuori
mi fa pensare ad un future grigio
no, non sono mai stato in Texas
ma sono sicuro che conoscerò quella ragazza
un bel giorno

Quando i miei sogni sono tutti rivolti al Texas
chi mai potrebbe farli sparire
lascio cadere lacrime di felicità sul cuscino
mentre i freddi venti del nord
soffiano tutt’intorno a me
ma non mi importa, il mio sogno va verso ovest
molto lontano da quel cielo così grigio

No, non sono mai stato in Texas
ma sono sicuro che conoscerò quella ragazza
un bel giorno

Lei è il mio piccolo Texas
il mio piccolo Texas”.

(Traduzione a cura di Alessandro Menegaz)

—————————————————-

Chris Rea, Texas – 3:58
(Chris Rea)
Album: Water sign (1983)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Alessandro Menegaz
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-