“All I need is a friend
some one to give a helpin’ hand
when I’m afraid in the night
someone to squeeze me
and tell me it’s alright
you know I worry such a lot
and I would give all I’ve got
just to do have someone believe in me
just to do that and put me
back on evenly.

Baby, baby, be my friend
baby, baby, be my friend
baby, baby, be my friend
I will love you till the end.

You make me feel
a stronger love than anyone
I’ve ever know
oh, I need someone like you
you give me something so strong and true

Oh, Baby, baby, be my friend
baby, baby, be my friend
baby, baby, be my friend
I will love you till the end.

Want you Baby, baby, baby be my friend
I will love you I will love you
till the very end

Baby, baby, baby, baby be my friend
I will love you
I will love you till the very end.


Baby baby be my friend
I will love you till the very end”.

—————————————————-

Traduzione.

“Tutto quello di cui ho bisogno è un’amica
qualcuno che mi stia vicino
durante la notte, quando sono spaventato
qualcuno che mi abbracci forte
e mi dica che va tutto bene
sai, io mi preoccupo un po’ troppo
darei qualsiasi cosa
per avere qualcuno che creda in me
per avere qualcuno che mi rimetta in sesto

Baby, baby, sii mia amica
baby, baby sii mia amica
baby, baby sii mia amica
ti vorrò bene per sempre

Tu mi fai provare
un amore più forte di qualsiasi altra persona
che io abbia mai conosciuto
oh, ho bisogno di qualcuno come te
tu mi dai qualcosa di così forte e vero

Oh, baby, baby, sii mia amica
baby, baby sii mia amica
baby, baby sii mia amica
ti vorrò bene per sempre

Vuoi baby, baby, baby essere mia amica?
Ti vorrò bene, ti vorrò bene
davvero, fino alla fine
baby, baby, baby, baby sii mia amica
ti vorrò bene
ti vorrò bene davvero, fino alla fine

Baby, baby sii mia amica
ti vorrò bene davvero, fino alla fine”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky)

—————————————————-

Free, Be my friend – 5:45
(Andy Fraser, Paul Rodgers)
Album: Highway (1970)

Brano inserito nella colonna sonora del film Wild (2014), diretto da Jean-Marc Vallée, con Reese Witherspoon e Laura Dern. La versione utilizzata è quella della BBC Session/Take One.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-