“Come si può credere
che questa città
baciata da sole e mare
saprà dimenticare
gli antichi rancori
e le ferite aperte
le faide storiche
il pianto di madri che mai più
riabbracceranno un figlio
lo Stato assai spiacente
che posa una ghirlanda tricolore
con su scritto assente

Da dietro le persiane
anziani e bambini osservano
il lungo e commosso corteo
Generale era questo
il suo esercito?

Chissà se il buon Dio
conosce quest’inferno
se ha un piano per redimerlo
pace e speranza
no non vivono
da queste parti
è un immenso deserto
chissà se il buon Dio
perdonerà il silenzio

Davvero si può credere
che questa città
baciata da sole e mare
saprà dimenticare
le offese gratuite
e le agonie sofferte

Le lotte storiche
di chi sfidò la malavita
a suon di musica e poesia
gli sguardi attoniti
della gente che non ha
mai visto né sentito niente

Volano gli aeroplani
le scie come trame si intrecciano
quell’aeroporto è uno scempio
che adesso porta un nome di rispetto


Chissà se il buon Dio
conosce quest’inferno
se ha un piano per redimerlo
pace e speranza no
non vivono da queste parti
è un immenso deserto

Chissà se il buon Dio
perdonerà il silenzio
chissà se il buon Dio
perdonerà il silenzio
chissà se il buon Dio
perdonerà Palermo”.

—————————————————-

Carmen Consoli, Esercito silente – 4:58
(Carmen Consoli)
Album: L’abitudine di tornare (2015)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-