Jovanotti – Cuore (testo)

“Migliaia di ragazzi
in piazza a Palermo
un saluto alla bara
del giudice Falcone
hanno bisogno di una risposta
hanno bisogno di protezione

I ragazzi son stanchi
dei boss al potere
i ragazzi non possono
stare a vedere
la terra sulla quale crescerà
il loro frutto bruciato
ed ad ogni loro ideale distrutto

I ragazzi denunciano
chiunque acconsenta
col proprio silenzio
un’azione violenta
I ragazzi son stanchi
e sono nervosi
in nome di Dio
a fanculo i mafiosi

I ragazzi denunciano
chi guida lo Stato
per non essersi mai
abbastanza impegnato
a creare una via
per chi vuole operare
senza esser costretto
per forza a rubare

Per creare una via
per gli uomini onesti
per dare ai bambini
valori robusti
che non crollino
appena si arriva ai diciotto
accorgendosi che
questo mondo è corrotto

I ragazzi non credono
ad una parola di quello
che oggi c’insegna la scuola
i ragazzi diffidano
di ogni proposta
non stanno cercando
nessuna risposta
ma fatti giustizia
rigore morale
da parte di chi calza
questo stivale

I ragazzi hanno
il tempo che li tiene in ostaggio
ma da oggi han deciso
di farsi coraggio
perché non ci sia
un’altra strage di maggio

Per uscire ci vuole
cultura e coraggio
cultura di pace
coraggio di guerra
il coraggio di vivere
su questa terra
e di vincere qui
questa nostra battaglia

Perché quando
nel mondo si parli d’Italia
non si dica soltanto
la mafia i mafiosi
perché oggi è per questo
che siamo famosi
ma l’Italia è anche un’altra
la gente lo grida
i ragazzi son pronti
per vincere la sfida”.

Jovanotti, Cuore – 2:10
(Jovanotti)
Singolo: Cuore – L’altra Italia (1992)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate a personaggi storici (o solo famosi) di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

Significato e citazioni.

“Nel 1992 [Jovanotti n.d.r.] realizza Cuore in memoria di Giovanni Falcone, composto di getto pochi giorni dopo la sua uccisione: il brano è solamente destinato all’airplay e mai pubblicato su disco”.

(Wikipedia, voce Jovanotti)

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)