—————————————————-

“Pronto casa Baratti Barotti Baratti Boffa
– Signorino finalmente –
C’è mio papi?
– Sì è qui vicino a me
signorino Pierpaolo dov’è? –
No non voglio parlare con te
tu sei ancora quella
profuga indiana che sta a casa mia
la odio a morte
– Ma non sono indiana –
Ma quanti anni hai
so’ 5 anni che mi rispondi al telefono
ti venisse mai una qualcosa
muore tanta gente
tu stai sempre bene
vafanculo a nonnèta
– Grazie per la nonna
ma ho 23 anni io
signorino non si ricorda –

Ciao papà
– Pronto Pierpaolo –
Ti volevo dire che questa volta
mi sono arruolato
– Dove? –
In una frangia
– Dove? –
Gli Esquarimados
– Ma che banda hai preso? –
Eh tu non li conosci
tu vivi nel benessere
della società occidentale
però io sono diventato
finalmente ho preso
la mia grande aspirazione
– Che cosa fai? –
Sono diventato un rivoluzionario
– Ahia e che come te la ribatti –
Dopo Che Guevara
dopo Anduros
e dopo Andros
– E chi sono questi? –
Il nome di Pierpaolo
sarà ricordato negli anni
nel millenni nei trentenni
nei quarantenni
– Chi so’ una squadra di calcio cos’è un club? –

Dunque ti volevo dire
che mi serve un sommergibile
nucleare atomico
– Ah na piccola cosa
È che devo fare a capate con Merde –
– Chi è questo buon uomo? –
Il generale Antonio Merdez
– Ah mio amico intimo –
Un grande merdaiuolo
che stamattina nella jungla
– Mai conosciuto –
E che non riesco a stanarlo
– Mai conosciuto –
Senti ma quei fondi neri che hai avuto
– Ma io ti volevo dire Pierpaolo –
Mi potresti dare
– Di essere cauto –
Oppure forse mi sono sbagliato
sul nome della ditta
– Va bene questi sono intrallazzi nostri –
Dovresti mandare dai settanta ai quaranta
– Eh trecento –
Ai trenta
– Eh la tombola –
Milioni di dollari perché devo fare
da guerrafondaio
io devo essere ricordato
come o’cchiù grande bocchinaro
dei guerrafondai mondiali
– Vabbè per quel primo
già eri ricordato nella storia –

Ti dico subito quello che mi serve
– Dimmi tutto io segno –
Seimila cannoni
– Ho segnato –
Cinquemila e cinquecentocinquantatré
mitragliatrici a scoppio e uno diesel
– Ah –
E qui è una guerra è merd’
non ti credere che sia una guerra ad alto livello
qua facciamo la guerra pure coi sassi
– Ma è strano –
Qua ci pigliamo a schiaffi
a capate e a mazzate
qualche cazzotto e poi ci dividono
– E nun ve’ sputate mai in faccia-
Ma il nostro grandissimo
affetto per la patria ci tiene tutti uniti
– Come tuo padre sei –
Tranne quel pecorone del mio vice
che mi vuole fare le scarpe
e vuole diventare lui il capo
– Mai senza –
Ma io c’è l’aggia mettere in cul coi soldi tuoi
– Bravo Pierpaolo –
Sì coi soldi tuoi hai capito bene
– Mente non sangue
sangue non mente
Tu comunque devi essere cauto –

Tu devi capire che io mi sono innammorato di Elvira
– Com’è? Com’è? –
Una ragazza che è una fica
di una bellezza che se tu la vedi
altro che mammà quella era uno scorfano
– Mà è bell’ –
Tu te la sei sposata perchè
quella era la figlia di Petilli
– Ma non dire nomi Pierpaolo –
Così ci pigliamo un’altra causa
– E non c’è la pigliamo se non dici i nomi –
Avanti
– E indietro –
Mammà è una grande
santa donna e abbiamo rimediato la causa
– Ebbè non so decide il missaggio comunque –
Soffre di acidità di stomaco
– E lo so –
E so quattro LP che me lo dici
– E lo so ma tu sai di lavoro –


Appropò ma quella tata
che risponde al telefono ma non s’è invecchiata troppo
– Quella è la mia amante shhhhh –
E cacciatela via pigliate Andalù
– E ma è un po’ pe mo metter’ n’culo –
Io aspetto con deferenza il tuo grande assegnone
– Te lo mando –
Ciao papi
– Te lo mando –
Si ma m’è sputato dint ‘a recchia
– Te lo mando però promettimi una cosa –
Cosa?
– Spara con cautela –
E adesso piglio la mira
– Non essere come il tuo carattere violento –
Papi devi capire che io
– Sì non ti preoccupare –
Ho capito io mi preoccupo
– Addirittura eccellenza ti devo chiamare
mi sembra un po’ esagerato Pierpaolo –

Io diventerò diventerò presidente
– E mò ti chiamo anche Felipe –
Felipe Gonzales Pierpaolo
– È strano –
È strano ma
– Ciao ciao –
Tanti saluti
la linea non cade
– Nè Maria Maria Maria
ma cosa mi hai combinato nella vita
mi hai dato un figlio che è
una specie di promontorio –
Guarda che io ti sento
– Cos’è un mercenario adesso
è diventato anche di sinistra –
Guarda che i’ ti
– L’altra volta stava in Germania
qua non si capisce
ha una confusione ideologica –
Ti sei rincoglionito i’ te sent’ancora
non è abbassato la cornetta
pronto ti parlo io perchè ho sentito
che tu dicevi con mammà
passami la mamma che gli devo parlare un pò di
ma statt’ zitt’ che devo parlare io
ti sentivo adesso non ti sento più
è cadut è caduta Elvira
alzati vieni con me che t’ porto all’ospedale”.

—————————————————-

Squallor, Pierpaolo il rivoluzionario – 5:14
Album: Uccelli d’Italia (1984)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-