—————————————————-

“Da quella volta
non l’ho rivista più
cosa sarà
della mia città

Ho visto il mondo
e mi domando
se sarei lo stesso
se fossi ancora là

Non so perché
stasera penso a te
strada fiorita
della gioventù

Come vorrei
essere un albero
che sa dove nasce
e dove morirà

È troppo tardi
per ritornare ormai
nessuno più
mi riconoscerà


La sera è un sogno
che non si avvera mai
essere un altro
e invece sono io

Da quella volta
non ti ho trovato più
strada fiorita
della gioventù

Come vorrei
essere un albero
che sa dove nasce
e dove morirà

Come vorrei
essere un albero
che sa dove nasce
e dove morirà”.

—————————————————-

Sergio Endrigo, 1947 – 2:49
(Sergio Endrigo)
Album: L’arca di Noè (1970, live)
Album: Altre emozioni (2003)
Album: I 45 giri (’65 – ’73) (2005, raccolta)
Album: Sergio Endrigo (2013, raccolta)
Singolo: “Sophia / 1947” (1969)

Brano inserito nella rassegna A year in the life. Le canzoni dedicate agli anni della nostra storia di InfinitiTesti.

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

1947 è la mia storia, la storia della mia famiglia scacciata da Pola, dall’Istria, anche se io allora non ho sofferto molto, perché per me che avevo quattordici anni partire era un po’ un’avventura, ma per mia madre fu un colpo veramente duro lasciare la casa, gli amici, l’ambiente, la strada dove camminavi tutti i giorni, così all’improvviso. Fu veramente una sofferenza per gli adulti. E così l’ho cantata pensando non tanto a me quanto a loro, ai grandi”.

(Sergio Endrigo, da Sergio Endrigo. La voce dell’uomo, Edizioni Associate, 2002)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-