Blur – Girls and boys (testo e traduzione)

—————————————————-

“Street’s like a jungle
so call the police
following the herd
down to Greece on holiday
love in the 90’s is paranoid
on sunny beaches
take your chances looking for

Girls who are boys
who like boys to be girls
who do boys like they’re girls
who do girls like they’re boys
always should be someone you really love

Avoiding all work
because there’s none available
like battery thinkers
count your thoughts on 1 2 3 4 5 fingers
nothing is wasted
only reproduced
you get nasty blisters
du bist sehr schön
but we haven’t been introduced

Girls who are boys
who like boys to be girls
who do boys like they’re girls
who do girls like they’re boys
always should be someone you really love”

—————————————————-


Traduzione.

“La strada è una giungla
perciò chiama la polizia
seguendo il gregge
in vacanza in Grecia

L’amore negli anni ’90 è paranoia
su spiagge assolate
approfittane, cercando

Ragazze che sono ragazzi
a cui piace che i ragazzi siano ragazze
che fanno i ragazzi come fossero ragazze
che fanno le ragazze come fossero ragazzi

Evitando tutto il lavoro
perché non ce n’è
come conformisti
contano i loro pensieri su 1, 2, 3, 4, 5 dita

Niente è sprecato
solo riprodotto
ti vengono terribili vesciche
“Sei bellissimo”
ma non ci hanno presentati”

Ragazze che sono ragazzi
a cui piace che i ragazzi siano ragazze
che fanno i ragazzi come fossero ragazze
che fanno le ragazze come fossero ragazzi”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Blur, Girls and boys – 4:25
(Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James, Dave Rowntree)
Album: Parklife (1994)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

UA-10243258-10