“Dillo pure che sei offeso
da chi distrugge un entusiasmo
da chi prende a calci un cane
da chi è sazio e ormai si è arreso
da tutta la stupidità

Chi si offende tradisce il patto
con l’inutile omertà
rimane senza la protezione del silenzio
dell’assenso del – tanto dobbiamo
sopravviverci qui dentro –

Ma quando vivere diventa un peso
quando nei sondaggi
il tuo parere non è compreso
quando dire amore diventa sottinteso
quando davanti al sole la mattina
non sei più sorpreso

E allora dillo pure che sei offeso
dalle donne che non ridono
dagli uomini che non piangono
dai bambini che non giocano
dai vecchi che non insegnano

Ma se hai qualcosa da dire
tu dillo adesso
non aspettare che ci sia
un momento più conveniente
per parlare

Quando vivere diventa un peso
quando nei sondaggi
il tuo parere non è compreso
quando dire amore diventa sottinteso
quando davanti al sole la mattina
non sei più sorpreso


Tu dillo pure
tu dillo pure
tu dillo pure
che sei offeso
(offeso offeso offeso)

Quando dire amore
diventa sottinteso
quando dire amore
diventa sottinteso
quando dire amore
diventa sottinteso”.

—————————————————-

Niccolò Fabi (feat. Fiorella Mannoia), Offeso – 4:06
Album: La cura del tempo (2003)
Album: Dischi volanti 1996-2006 (2006, raccolta)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-