—————————————————-

“Você vai me seguir
aonde quer que eu vá
você vai me servir
você vai se curvar

Você vai resistir
mas vai se acostumar
você vai me agredir
você vai me adorar

Você vai me sorrir
você vai se enfeitar
e vem me seduzir
me possuir, me infernizar

Você vai me trair
você vem me beijar
você vai me cegar
e eu vou consentir

Você vai conseguir
enfim, me apunhalar
você vai me velar
chorar, vai me cobrir
e me ninar”.


—————————————————-

Traduzione.

“Tu mi seguirai
ovunque io vada
tu mi servirai
ti sottometterai

Tu farai resistenza
ma ti abituerai
tu mi aggredirai
tu mi adorerai

Tu mi sorriderai
tu ti farai bella
per sedurmi
per possedermi, per esasperarmi

Tu mi tradirai
tu mi bacerai
tu mi illuderai
e io lo consentirò

Tu riuscirai
alla fine a pugnalarmi
tu mi veglierai
piangerai, mi coprirai
e mi cullerai”.

(Traduzione a cura di Giuliano Lotti)

—————————————————-

Chico Buarque, Você vai me seguir – 3:18
(Chico Buarque, Ruy Guerra)
Album: Meus caros amigos (1976)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Giuliano Lotti
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-