“Se se ilegal el fumo
no se certo parché
manca el consumo
epur i vende le cartine
tabachi a scatoloni
che resta nee cantine
da senpre i dise che fa mal
de gente che se spara
se senpre pien el giornal
da senpre ritenuo na rovina
l’alcolismo se legal ma quanta
gente l’assassina

In Olanda se legal
qua invesse no
par la gente se normal
qua invesse no
se tornà me amigo da l’Olanda
e qua co un caneo i ne spranga
in Olanda se legal
qua invesse no
forse le tronbe e’ normal
qua invesse no
se tornà me amigo da l’Olanda
e qua co un caneo i ne spranga

Quante i ghe ne dise sul fumar
quanta gente che no vol gnanca scoltar
un rito che no se de sta cultura
e la mafia se fa i sche’i
sora un clima de pau’ra
li insegna che l’alcol fa
sangue vitamine
e no pal vostro ben
parché i ve ruba ‘e medesine
no se tanto meio meso litro in ostaria
de bever un cafè o fumar
un ciospo de maria

In Olanda se legal
qua invesse no
par la gente se normal
qua invesse no
se tornà me amigo da l’Olanda
e qua co un caneo i ne spranga
in Olanda se legal
qua invesse no
forse le tronbe se normal
qua invesse no
se tornà me amigo da l’Olanda
e qua co un caneo i ne spranga

Par certa gente se ilegal fumar
la stessa gente giustifica copar
ligarte se ti fumi quea se la so civiltà
a Venessia sconto in cae
a Ansterdan sentà
pensa che ben poderte
far tranquio i to canoni
gnente para in giro e
ronpimenti de coioni
se qua fusse cussì pensa
i turisti che vegnaria
par inpossibile ma
rilanciaria l’economia

In Olanda se legal
qua invesse no
par la gente se normal
qua invesse no
se tornà me amigo da l’Olanda
e qua co un caneo i ne spranga
in Olanda se legal
qua invesse no
forse le tronbe se normal
qua invesse no
se tornà me amigo da l’Olanda
e qua co un caneo i ne spranga”.


—————————————————-

Pitura Freska, Olanda – 4:05
Album: Yeah (1995)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Brano inserito nella rassegna Addicted. Le canzoni sulla droga di InfinitiTesti

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-