Free – Mourning sad morning (testo e traduzione)

————————————————

“Sunday morning I rise
and I stand to face a new dawn
Sunday morning a new day is born
such a long way to go
and so little time to get there
such a long way to go

But I want you to remember
all the love we used to know
think of me sometimes, my love
mourning morning, sad day
mourning morning, sad day

In the evening I sit
and my thoughts they turn to you
in the evening I think of my home
and I need you to remember
all the love we used to know
think of me sometimes, my love
mourning morning, sad day
mourning morning, sad day”.

————————————————

Traduzione.


“Mi alzo la domenica mattina
e mi preparo ad affrontare una nuova alba
domenica mattina, è nato un nuovo giorno
una lunga strada da percorrere
e così poco tempo per arrivare
una lunga strada da percorrere

Ma voglio ricordarti
tutto l’amore che abbiamo conosciuto
pensami qualche volta, amore mio
è una mattina di lutto, una triste giornata
è una mattina di lutto, una triste giornata

Alla sera quando mi siedo
i miei pensieri sono rivolti a te
alla sera penso a casa mia
e ho bisogno di ricordarti
tutto l’amore che abbiamo conosciuto
pensami qualche volta, amore mio
è una mattina di lutto, una triste giornata
è una mattina di lutto, una triste giornata”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky)

————————————————

Free, Mourning sad morning – 5:04
Album: Free (1969)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *