“Sunday morning I rise
and I stand to face a new dawn
Sunday morning a new day is born
such a long way to go
and so little time to get there
such a long way to go

But I want you to remember
all the love we used to know
think of me sometimes, my love
mourning morning, sad day
mourning morning, sad day

In the evening I sit
and my thoughts they turn to you
in the evening I think of my home
and I need you to remember
all the love we used to know
think of me sometimes, my love
mourning morning, sad day
mourning morning, sad day”.

—————————————————-

Traduzione.

“Mi alzo la domenica mattina
e mi preparo ad affrontare una nuova alba
domenica mattina, è nato un nuovo giorno
una lunga strada da percorrere
e così poco tempo per arrivare
una lunga strada da percorrere


Ma voglio ricordarti
tutto l’amore che abbiamo conosciuto
pensami qualche volta, amore mio
è una mattina di lutto, una triste giornata
è una mattina di lutto, una triste giornata

Alla sera quando mi siedo
i miei pensieri sono rivolti a te
alla sera penso a casa mia
e ho bisogno di ricordarti
tutto l’amore che abbiamo conosciuto
pensami qualche volta, amore mio
è una mattina di lutto, una triste giornata
è una mattina di lutto, una triste giornata”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky)

—————————————————-

Free, Mourning sad morning – 5:04
Album: Free (1969)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-