“Mr. Blue
I told you that I love you
please believe me

Mr. Blue
I have to go now
darling don’t be angry

I know that you’re tired
I know that you’re sour
and sick and sad
for some reason

So I’ll leave you with a smile
kiss you on the cheek
and you will call it treason

That’s the way it goes
some days a fever comes at you
without a warning

And I can see it in your face
you’ve been waiting to break
since you woke up this morning


Mr. Blue
don’t hold your head so low
that you can’t see the sky
Mr. Blue
it ain’t so long
since you were flying high

Mr. Blue
I told you that I love you
please believe me”.

—————————————————-

Traduzione.

“Mr. Blue
ti ho detto che ti amo
devi solo credermi

Mr. Blue
ora devo andare
tesoro, non prendertela

So che sei stanco
so che sei amareggiato
che stai male e sei triste
per qualche motivo

Quindi ti lascerò con un sorriso
e un bacio sulla guancia
so che lo chiamerai tradimento

Ma così vanno le cose
un giorno una febbre ti colpirà
senza preavviso

E capirò dal tuo sguardo
che tu non aspettavi altro
che scoppiare a piangere
da quando ti eri alzato quella mattina

Mr. Blue
non tenere la testa così bassa
altrimenti non potrai guardare il cielo
Mr. Blue
non è passato molto tempo
da quando tu eri in grado
di volare così in alto

Mr. Blue
ti ho detto che ti amo
devi solo credermi”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo ed Alessandro Menegaz)

—————————————————-

Catherine Feeny, Mr. Blue – 3:02
Album: Hurricane glass (2006)
Singolo: “Mr. Blue” (2007)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Katy
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-