George Ezra – Budapest (testo e traduzione)

————————————————

“My house in Budapest
my, my hidden treasure chest
golden grand piano
my beautiful Castillo

You, oh, you
oh, I’d leave it all

My acres of a land
that I’ve achieved
it may be hard for you to
stop and believe

But for you, oh, you
oh, I’d leave it all

Oh, for you, oh, you
oh, I’d leave it all


And give me one good reason
why I should never make a change
baby if you hold me
then all of this will go away

My many artifacts
the list goes on
if you just say the words
I, I’ll up and run

Oh, to you, oh, you
oh, I’d leave it all

Oh, to you, oh, oh
oh, I’d leave it all

And give me one good reason
why I should never make a change
baby if you hold me
then all of this will go away

Give me one good reason
why I should never make a change
baby if you hold me
then all of this will go away

My friends and family
they don’t understand
they fear they’d lose so much
if you take my hand

But, for you, oh, you
oh, I’d lose it all

Oh, for you, oh, you
oh, I’d lose it all

And give me one good reason
why I should never make a change
baby if you hold me
then all of this will go away

Give me one good reason
why I should never make a change
baby if you hold me
then all of this will go away

My house in Budapest
my, my hidden treasure chest
golden grand piano
my beautiful Castillo

You, oh, you
oh, I’d leave it all

Oh, for you, oh, you
oh, I’d leave it all”.

————————————————

Traduzione.

La mia casa è a Budapest
il mio scrigno del tesoro nascosto
il mio pianoforte a coda dorato
il mio bellissimo castello

E tu, tu
lascerei tutto

Gli acri di terra che ho ottenuto
può essere difficile per te
credermi di punto in bianco

Ma per te, sì per te
lascerei tutto

Ma per te, sì per te
lascerei tutto

E dammi una buona ragione
perché io non dovrei mai cambiare
amore basta che tu mi stringa
perché tutto questo scompaia

Tutte le mie opere d’arte
e tutto il resto
non appena pronuncerai le parole
io mi alzerò e correrò

Da te, da te
lascerei tutto

Da te, da te
lascerei tutto

Dammi una buona ragione
perché io non dovrei mai cambiare
amore basta che tu mi stringa
perché tutto questo scompaia

Dammi una buona ragione
perché io non possa mai cambiare
amore basta che tu mi stringa
perché tutto questo scompaia

I miei amici, la mia famiglia
loro non comprendono
loro hanno paura di perdere tutto questo
se tu prendi la mia mano

Ma per te, sì per te
lascerei tutto

Ma per te, sì per te
lascerei tutto

E dammi una buona ragione
perché io non dovrei mai cambiare
amore basta che tu mi stringa
perché tutto questo scompaia

Dammi una buona ragione
perché io non dovrei mai cambiare
amore basta che tu mi stringa
perché tutto questo scompaia

La mia casa è a Budapest
il mio scrigno del tesoro nascosto
il mio pianoforte a coda dorato
il mio bellissimo castello

Tu, tu
lascerei tutto

Per te, sì per te
lascerei tutto”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

————————————————

George Ezra, Budapest – 3:21
(George Ezra, Joel Pott)
Album: Wanted on Voyage (2014)
Singolo: “Budapest / Angry Hill” (2013)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

Citazioni.

Budapest è un brano musicale del cantautore britannico George Ezra, pubblicato nel 2013 come singolo estratto dal suo album d’esordio Wanted on Voyage. La canzone è stata scritta da Ezra con Joel Pott (frontman degli Athlete) e prodotta da Cam Blackwood“.

(Wikipedia, voce Budapest (George Ezra))

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.