—————————————————-

“She’s crazy like a fool
what about it Daddy Cool

She’s crazy like a fool
what about it Daddy Cool
I’m crazy like a fool
what about it Daddy Cool

Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool

She’s crazy like a fool
what about it Daddy Cool
I’m crazy like a fool
what about it Daddy Cool

Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool

(spoken)
She’s crazy about her daddy
oh she believes in him
she loves her daddy

She’s crazy like a fool
what about it Daddy Cool
I’m crazy like a fool
what about it Daddy Cool

Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool”.

—————————————————-

Traduzione.

“Lei è pazza come una sciocca
Cosa ne pensi Papà Trendy?

Lei è pazza come una sciocca
cosa ne pensi Papà Trendy?
Sono pazzo come uno sciocco
cosa ne pensi Papà Trendy?

Papà, Papà Trendy
Papà, Papà Trendy
Papà, Papà Trendy
Papà, Papà Trendy

Lei è pazza come una sciocca
cosa ne pensi Papà Trendy?
Sono pazzo come uno sciocco
cosa ne pensi Papà Trendy?

Papà, Papà Trendy
Papà, Papà Trendy
Papà, Papà Trendy
Papà, Papà Trendy

(parlato)
Lei è pazza del suo papà
oh lei crede in lui
lei ama il suo papà

Lei è pazza come una sciocca
cosa ne pensi Papà Trendy?
Sono pazzo come uno sciocco
cosa ne pensi Papà Trendy?

Papà, Papà Trendy
Papà, Papà Trendy
Papà, Papà Trendy
Papà, Papà Trendy”.

—————————————————-

Boney M., Daddy Cool – 3:22
(Frank Farian, George Reyam)
Album: Take the heat off me (1976)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Daddy Cool è stato il secondo singolo del gruppo Boney M. uscito nel 1976, tratto dall’album Take The Heat Off Me. Ha raggiunto la posizione #6 nella chart del Regno Unito e ha raggiunto anche la chart tedesca. Caratteristiche della canzone sono l’intro, il ticchettio creato da Frank Farian che percuoteva una matita nei suoi denti, e la frase, sempre di Frank Farian, “She’s crazy like a fool” e il coro che rispondeva “What about it Daddy Cool“. Il B-side della canzone era la reinterpretazione di Bob Marley No Woman, No Cry.
I Boney M. hanno rifatto la canzone in due occasioni: nel 1986, in cui ricorrevano i dieci anni, e nel 2000. Una reinterpretazione famosa della canzone è stata fatta dai Placebo nel 2003, mentre altre cover sono state fatte anche dal duo svedese Peaches nel 2004 e dal trio lettone Melo-M nel 2007. Nel 2006 è stata scelta come canzone accompagnatrice nella pubblicità di “Amica Chips”, dove compare anche il celebre pornodivo Rocco Siffredi“.

(Wikipedia, voce Daddy Cool (Boney M.))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Natalya
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected]infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-