“Barcelona
I still long to hold her once more, oh
my boots of leather from Europe
I gather you know, know

Every time you have to go
shut my eyes and you know
I’ll be lying right by your side
in Barcelona

The native man sang in a foreign tongue
I still ache to know the song that he sung
Barcelona

Every time you have to go
shut my eyes and you know
I’ll be lying right by your side
in Barcelona

Every time you have to go
shut my eyes and you know
I’ll be lying right by your side
in Barcelona, Barcelona
Barcelona

Every time you have to go
I shut my mind and you know
I’ll be lying right by your side
in Barcelona”.

—————————————————-

Traduzione.

“Barcellona
ho ancora il desiderio di abbracciarla di nuovo
i miei stivali di cuoio comprati in Europa
so che tu lo sai

Ogni volta che devi andare via
chiudo gli occhi e tu lo sai
che resterò disteso proprio accanto a te
a Barcellona

Un uomo del posto cantava in lingua straniera
ancora mi dispiace non aver saputo
il nome di quella canzone
Barcellona

Ogni volta che devi andare via
chiudo gli occhi e tu lo sai
che resterò disteso proprio accanto a te
a Barcellona

Ogni volta che devi andare via
chiudo gli occhi e tu lo sai
che resterò disteso proprio accanto a te
a Barcellona, Barcellona

Barcellona
ogni volta che devi andare via
non penso più a niente e tu lo sai
che resterò disteso proprio accanto a te
a Barcellona”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky)

—————————————————-

George Ezra, Budapest – 3:08
Album: Wanted on Voyage (2014)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-