“La grande quercia
che da sempre vegliava
come un custode
al confine del prato
lo vide un giorno
apparire da lontano
un vecchio uomo
dal passo un po’ lento
Vieni, vecchio uomo
il tuo riposo io sarò
il tuo corpo stanco
in un dolce abbraccio accoglierò
vieni vecchio uomo
il tuo riposo io sarò
al canto delle fronde
il tuo capo cullerò
Il vecchio uomo
alla quercia si affidò
e dolcemente poi
si addormentò
l’uomo dormiva
e tra sé sorrideva
col vecchio capo
appoggiato alla mano
Sognò di essere
diventato farfalla
di aver lasciato
il suo vecchio corpo
la farfalla gialla
su di un altro fiore si posò
di essere un vecchio uomo
addormentato poi sognò
L’uomo dormiva
e tra sé sorrideva
col vecchio capo
appoggiato alla mano
a farfalla gialla
su di un altro fiore si posò
di essere un vecchio uomo
addormentato poi sognò”.
Angelo Branduardi, Il vecchio e la farfalla – 4:44
(Angelo Branduardi, Luisa Zappa)
Album: Alla fiera dell’est (1976)
Brano inserito nella rassegna Lo zoo di InfinitiTesti – Le canzoni dedicate agli animali.
Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Angelo Branduardi.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
Significato e citazioni.
“La canzone è ispirata da un proverbio orientale citato nel Milione di Marco Polo“.
(Wikipedia, voce Alla fiera dell’est)
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.