—————————————————-

“La grande quercia
che da sempre vegliava
come un custode
al confine del prato
lo vide un giorno
apparire da lontano
un vecchio uomo
dal passo un po’ lento

Vieni, vecchio uomo
il tuo riposo io sarò
il tuo corpo stanco
in un dolce abbraccio accoglierò
vieni vecchio uomo
il tuo riposo io sarò
al canto delle fronde
il tuo capo cullerò

Il vecchio uomo
alla quercia si affidò
e dolcemente poi
si addormentò
l’uomo dormiva
e tra sé sorrideva
col vecchio capo
appoggiato alla mano

Sognò di essere
diventato farfalla
di aver lasciato
il suo vecchio corpo
la farfalla gialla
su di un altro fiore si posò
di essere un vecchio uomo
addormentato poi sognò

L’uomo dormiva
e tra sé sorrideva
col vecchio capo
appoggiato alla mano
a farfalla gialla
su di un altro fiore si posò
di essere un vecchio uomo
addormentato poi sognò”.


—————————————————-

Angelo Branduardi, Il vecchio e la farfalla – 4:44
(Angelo Branduardi, Luisa Zappa)
Album: Alla fiera dell’est (1976)

Brano inserito nella rassegna Lo zoo di InfinitiTesti – Le canzoni dedicate agli animali.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Angelo Branduardi.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“La canzone è ispirata da un proverbio orientale citato nel Milione di Marco Polo“.

(Wikipedia, voce Alla fiera dell’est)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-