Angelo Branduardi – La lepre nella luna (testo)

“Viveva già molto tempo fa
la lepre con la volpe e la scimmia
non ricordo chi ne raccontò
la storia molti anni fa

Per tutto il giorno giocavano felici
su per colline e giù per i prati
e a sera si stringevano vicini
per affrontare il buio della notte
chissà chi me lo raccontò

Veniva per la stessa via
un vecchio che a sé li chiamò
– Chi di voi tre mi aiuterà
sarà da me premiato –
volpe e scimmia si diedero da fare
mentre la lepre continuava a giocare
correva per i prati spensierata
e dai suoi stessi amici fu tradita

Chiss chi me lo raccontò
davanti al cibo che gli fu servito
il vecchio certo pensò
– Povera lepre ti han tradito
gli amici che tu amavi –
volpe e scimmia si guardavano stupite
mentre la lepre col vecchio se ne andava
da allora sempre gioca spensierata
là in alto nel palazzo della luna
chissà chi me lo raccontò

Viveva già ma il tempo va
la lepre con la volpe e la scimmia
non ricordo chi mi raccontò
la storia molti anni fa
di come la lepre
un giorno li lasciò
e nella luna a vivere se ne andò
correva per i prati spensiereta
e dai suoi stessi amici fu tradita
chissà chi me lo raccontò”.

Angelo Branduardi, La lepre nella luna – 5:02
(Angelo Branduardi, Luisa Zappa)
Album: La pulce d’acqua (1977)

Brano inserito nella rassegna Lo zoo di InfinitiTesti – Le canzoni dedicate agli animali.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Angelo Branduardi.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

Significato e citazioni.

“Si riferisce ad una delle tante versioni della leggenda buddista del coniglio lunare (o Sasajataka), molto popolare in Estremo Oriente”.

(Wikipedia, voce La pulce d’acqua)

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)