‘Cause you’re a sky
‘cause you’re a sky full of stars
I’m gonna give you my heart
‘cause you’re a sky
‘cause you’re a sky full of stars
‘cause you light up the path

I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do, ooh
‘cause in a sky
‘cause in a sky full of stars
I think I saw you

‘Cause you’re a sky
‘cause you’re a sky full of stars
I wanna die in your arms
‘cause you get lighter the more it gets dark
I’m gonna give you my heart

I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do, ooh
‘cause in a sky
‘cause in a sky full of stars
I think I see you
I think I see you

‘Cause you’re a sky
you’re a sky full of stars
such a heavenly view
you’re such a heavenly view”.

—————————————————-

Traduzione.

“Siccome tu sei un cielo,
tu sei un cielo pieno di stelle
io ti darò il mio cuore
siccome tu sei un cielo
tu sei un cielo pieno di stelle
illumini il cammino

Non mi importa, continua pure a lacerarmi
non mi importa se lo fai
perché in un cielo
perché in un cielo pieno di stelle
penso di averti vista

Siccome tu sei un cielo
tu sei un cielo pieno di stelle
voglio morire tra le tue braccia
perché più si fa scuro e più sei luminosa
io ti darò il mio cuore

Non mi importa, continua pure a lacerarmi
non mi importa se lo fai
perché in un cielo cielo
in un cielo pieno di stelle
credo di vederti
credo di vederti

Perché sei un cielo
sei un cielo pieno di stelle
una visione così celestiale
tu sei una visione così celestiale”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo e Alessandro Menegaz)

—————————————————-

Coldplay, Magic – 4:28
(Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin, Tim Bergling)
Album: Ghost stories (2014)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Lara
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-