————————————————
“Can anybody fly this thing?
Before my head explodes
or my head starts to ring.
We’ve been living life inside a bubble
we’ve been living life inside a bubble.
Confidence in you
is confidence in me?
Is confidence in high speed?
Can anybody stop this thing?
Before my head explodes
or my head starts to ring.
We’ve been living life inside a bubble
we’ve been living life inside a bubble.
Confidence in you
is confidence in me?
Is confidence in high speed?
In high speed
high speed
High speed you on
high speed you on
high speed you on
high speed you on”.
————————————————
Traduzione.
“Qualcuno è in grado
di far volare questa cosa?
Prima che mi esploda la testa
o prima che cominci a squillare
Stiamo vivendo dentro una bolla
stiamo vivendo dentro una bolla
La sicurezza in te
è sicurezza in me
è sicurezza nell’alta velocità
Qualcuno sa fermare questa cosa?
Prima che la mia testa esploda
o prima che cominci a suonare
Stiamo vivendo dentro una bolla
stiamo vivendo dentro una bolla
La sicurezza in te
è sicurezza in me
è sicurezza nell’alta velocità
Nell’alta velocità
alta velocità
L’alta velocità a cui tu stai andando”.
(Traduzione a cura di Francesco Komd)
————————————————
Coldplay, High speed – 4:14
(Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin)
Album: Parachutes (2000)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Elisa e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————