Coldplay – Ink (testo e traduzione)

————————————————

Testo.

“Got a tattoo said ‘together thru life’
carved in your name with my pocket knife
and you wonder when you wake up will it be alright
feels like there’s something broken inside

All I know, all I know
is that I’m lost
whenever you go
all I know
is that I love you so
so much that it hurts

Got a tattoo and the pain’s alright
just want a way of keeping you inside

All I know, all I know
is that I’m lost
in your fire below
all I know
is that I love you so
so much that it hurts


I see the road begin to climb
I see your stars begin to shine
I see your colours and I’m dying of thirst
all I know
is that I love you so
so much that it hurts

Oh yeah yeah yeah
so much that it hurts
so much that it hurts”.

————————————————

Traduzione.

“Ho un tatuaggio che dice “insieme per tutta la vita”
ho inciso il tuo nome con un coltellino tascabile
e ti chiedi se quando ti sveglierai tutto andrà bene
sembra che ci sia qualcosa di rotto dentro

Tutto quello che so
tutto quello che so
è che sono perso ogni volta che te ne vai
tutto quello che so è che ti amo così tanto
talmente tanto che fa male

Ho fatto un tatuaggio ma il dolore è sopportabile
volevo solo un modo per tenerti dentro di me

Tutto quello che so
tutto quello che so
è che sono perso nel tuo fuoco che brucia sotto di me
tutto quello che so è che ti amo così tanto
talmente tanto che fa male

Vedo che la strada inizia a salire
vedo che le tue stelle iniziano a brillare
vedo i tuoi colori mentre sto morendo di sete
tutto quello che so è che ti amo così tanto
talmente tanto che fa male

Oh, sì, sì, sì
talmente tanto che fa male
talmente tanto che fa male”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

————————————————

Coldplay, Ink – 3:48
(Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin)
Album: Ghost stories (2014)
Singolo: “Ink” (2014)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *