Coldplay – Midnight (testo e traduzione)

————————————————

Testo.

“In the darkness before the dawn
in the swirling of the storm
when I’m rolling with the punches
and hope is gone
leave a light, a light on

Millions of miles from home
in the swirling, swimming on
when I’m rolling with the thunder
but bleed from thorns
leave a light, a light on
leave a light, a light on

Leave a light, a light on
leave a light, a light on

In the darkness before the dawn
in the darkness before the dawn
leave a light, a light on
leave a light, a light on”.


————————————————

Traduzione.

“Nel buio prima dell’alba
nel turbinio della tempesta
quando fronteggio i colpi e la speranza è ormai svanita
lascia una luce, una luce accesa

A milioni di chilometri da casa,
continuando a nuotare nel vortice
quando mi ritrovo a subire
e sanguino a causa dei miei tormenti
lascia una luce, una luce accesa
lascia una luce, una luce accesa

Lascia una luce, una luce accesa
lascia una luce, una luce accesa

Nel buio prima dell’alba
nel buio prima dell’alba
lascia una luce, una luce accesa
lascia una luce, una luce accesa”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

————————————————

Coldplay, Midnight – 4:54
(Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin, Jon Hopkins)
Album: Ghost stories (2014)
Singolo: “Midnight” (2014, promotional single)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

Citazioni.

Midnight è un singolo del gruppo musicale britannico Coldplay, il secondo estratto dal sesto album in studio Ghost Stories e pubblicato il 19 aprile 2014. E’ nato da un brano originariamente composto e prodotto da Jon Hopkins nel 2003 intitolato Amphora, mai completato. E’ stato parzialmente pubblicato dal blog musicale A Strangely Isolated Place su SoundCloud agli inizi del 2012, e successivamente ripreso dai Coldplay che, insieme ad Hopkins, hanno dato vita a Midnight. Il brano incorpora anche alcuni elementi di The Fourth State II, seguito del singolo The Fouth State (2006), e, rispetto a quanto realizzato in precedenza dal gruppo, si distingue per le sonorità vicine all’ambient ed è caratterizzato dal cantato di Chris Martin mediante l’utilizzo di un vocoder e dal suono dei sintetizzatori. Il videoclip, diretto da Mary Wigmore, è stato presentato in anteprima su Vevo il 25 febbraio 2014 alle 18:00 UTC (mezzanotte a Ulan Bator, Mongolia). Esso è stato interamente girato mediante l’utilizzo di telecamere a raggi infrarossi”.

(Wikipedia, voce Midnight (Coldplay))

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *