—————————————————-

“Whenever I’m alone with you
you make me feel like I am home again
whenever I’m alone with you
you make me feel like I am whole again

Whenever I’m alone with you
you make me feel like I am young again
whenever I’m alone with you
you make me feel like I am fun again

However far away I will always love you
however long I stay I will always love you
whatever words I say I will always love you
I will always love you

Whenever I’m alone with you
you make me feel like I am free again
whenever I’m alone with you
you make me feel like I am clean again

However far away I will always love you
however long I stay I will always love you
whatever words I say I will always love you
I will always love you…”.


—————————————————-

Traduzione.

“Ogni volta che sono da sola con te
mi fai sentire come se fossi di nuovo a casa
ogni volta che sono da sola con te
mi fai sentire di nuovo completa

Ogni volta che sono da sola con te
mi fai sentire come se fossi di nuovo giovane
ogni volta che sono da sola con te
mi fai sentire di nuovo divertente

Anche se lontani, ti amerò sempre
per quanto sia lontana, ti amerò sempre
qualunque cosa dica ti amerò per sempre
ti amerò per sempre

Ogni volta che sono da sola con te
mi fai sentire come se fossi di nuovo libera
ogni volta che sono da sola con te
mi fai sentire come se fossi di nuovo limpida

Anche se lontani, ti amerò sempre
per quanto sia lontana, ti amerò sempre
qualunque cosa dica ti amerò per sempre
ti amerò per sempre…”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Adele, Lovesong – 5:20
(Robert Smith, Simon Gallup, Roger O’Donnell, Porl Thompson, Lol Tolhurst, Boris Williams)
Album: 21 (2011)

Cover di Lovesong dei Cure (1989) (rimandiamo a quella pagina per un’altra versione tradotta).

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-