————————————————
“Non insegnate ai bambini
non insegnate la vostra morale
è così stanca e malata
potrebbe far male
forse una grave imprudenza
è lasciarli in balia di una falsa coscienza.
Non elogiate il pensiero
che è sempre più raro
non indicate per loro
una via conosciuta
ma se proprio volete
insegnate soltanto la magia della vita.
Giro giro tondo
cambia il mondo
non insegnate ai bambini
non divulgate illusioni sociali
non gli riempite il futuro
di vecchi ideali
l’unica cosa sicura è tenerli lontano
dalla nostra cultura
Non esaltate il talento
che è sempre più spento
non li avviate al bel canto
al teatro alla danza
ma se proprio volete
raccontategli il sogno
di un’antica speranza
Non insegnate ai bambini
ma coltivate voi stessi
il cuore e la mente
stategli sempre vicini
date fiducia all’amore
il resto è niente
giro giro tondo
cambia il mondo
giro giro tondo”.
————————————————
Giorgio Gaber, Non insegnate ai bambini – 4:22
(Giorgio Gaber, Sandro Luporini)
Album: Io non mi sento italiano (2003)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Citazioni.
“Non insegnate ai bambini è un brano musicale di Giorgio Gaber, contenuto nell’album postumo Io non mi sento italiano. La canzone doveva far parte del nuovo spettacolo di teatro canzone preparato da Gaber e Luporini, Io quella volta lì avevo 25 anni, che non verrà mai allestito a causa della scomparsa dell’artista. Verrà pubblicato il 24 gennaio 2003 all’interno dell’album, ventitré giorni esatti dopo la scomparsa di Gaber; in precedenza era stato anche scelto come accompagnamento musicale al funerale dell’autore. Nel 2005 si è classificata al secondo posto al Premio Tenco come miglior canzone, dietro a Lettera da lontano di Enzo Jannacci, vincitrice per pochi voti”.
(Wikipedia, voce Non insegnate ai bambini)
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————