“Quando le rondini
dal cielo limpido
cantano al vento
la canzone del mattutin
fra un suon di musiche
nell’aria gelida
lascia il quartiere
la brigata dei soldatin.

Come le rondini
anch’essi cantano
sotto l’elmetto
tra lo zaino ed il tascapan
e mentre marciano
tra un nugolo di polveri
col primo sole
giunge un coro di lontan.

Con le stellette come macchiette
siamo in bolletta finché il vaglia non giungerà
ma domattina c’è la cinquina
t’aspetto Mina all’ingresso del cinema
vien proiettata la Gran Parata
è una pellicola fatta apposta per i militar
senza proiettili anch’io farò da interprete
ti fo vedere che son buono a caricar.

Ma i giorni passano e ansiosi attendono
che giunga l’epoca che termini l’istruzion
frattanto giungono le nuove reclute
quale disdetta per quei poveri cappelon
mentr’essi arrivano, quegli altri partono
son congedati quanti palpiti ed illusion
lasciano gli animi di mille bimbe pallide
e qualche lacrima li lascia alla stazion.

Senza stellette addio macchiette
addio giorni spensierati di gioventù
bocche amorose promesse spose
mentre i vagoni si allontanano sempre più
premono i petti quei fazzoletti
sembra che dicano ritornate ancor quaggiù
come una nuvola o il fischio di una macchina
e mille lacrime sui mille occhioni blu.

Senza stellette addio macchiette
ormai borghesi ai lor paesi ritorneran
ma un’altra mamma e un’altra fiamma
con più calore il loro cuore riscalderà
senza stellette senza macchiette
ma una sposina che prepara il suo portenfant
sui campi fertili soldati ancor nell’anima
prepareranno i soldatini del doman”.


—————————————————-

I Gufi, Stellette – 3:08
(R. Cherubini, R. Stocchetti)
Album: Il teatrino dei Gufi n. 2 (1966)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-