—————————————————-

“Il mondo ha fretta
continua a cambiare
chi vuol restare
a galla si deve aggiornare

Anche la Chiesa
che sembra non si muova
ogni tanto ci ripensa
e ne inventa una nuova

E dimostrando
un notevole tempismo
ha già tirato fuori
un nuovo catechismo

Dove tutto è più aggiornato
dove tutto è più moderno
e anche a vincere un appalto
si rischia l’inferno

Dov’è condannata
ogni forma di magia
ma è un grave peccato
anche l’astrologia


Dove il senso di giustizia
è ancora più forte
e talvolta è anche gradita
la pena di morte

E la Chiesa si rinnova
per la nuova società
e la Chiesa si rinnova
per salvar l’umanità

In questo clima di sgomento
per il popolo italiano
viene fuori l’acutezza
del pensiero vaticano

E tutti hanno capito
che il Papa era un genio
quando ha detto che la mafia
è figlia del demonio

Ma quello che spaventa
è il coraggio della CEI
che ha già riabilitato
Galileo Galilei

E adesso se divorzi
ti puoi anche risposare
a patto che stai buono
e non ti metti a scopare

Ma il nuovo sacramento
per essere senza macchia
va fatto di nascosto
e in un’altra parrocchia

E la chiesa si rinnova
per la nuova società
e la chiesa si rinnova
per salvar l’umanità

Da oggi il praticante
ha un’altra prospettiva
più allegra e disinvolta
direi quasi alternativa

La pillola per ora
non può essere accettata
ma è ammessa se prevedi
di esser violentata

E piuttosto che fare
uso dei preservativi
è meglio diventare
tutti sieropositivi

E va bene i militari
e va bene i dottori
adesso abbiamo anche
i farmacisti obiettori

D’altronde per la Chiesa
l’ideale è l’astinenza
che è un po’ come un invito
all’autosufficienza

E la Chiesa si rinnova
per la nuova società
e la Chiesa si rinnova
per salvar l’umanità

Da Roma il Santo Padre
ci invia il suo messaggio
è lì ogni domenica
a parte quando è in viaggio

Lui voleva andare in Bosnia
l’aveva stra-annunciato
ma all’ultimo momento
c’ha un po’ ripensato

Perché l’uomo è santo e pio
ma è anche molto scaltro
lui lo sa che morto un papa
se ne fa subito un altro

E allora ha scritto un libro
che è diventato un grosso evento
sarà anche un po’ acciaccato
ma non sta fermo un momento

Per il suo decisionismo
si può dire senza offesa
che papa Wojtyła
è il Berlusconi della Chiesa

Una Chiesa sempre all’erta
che combatte fa scintille
e per questo è giusto darle
un bell’otto per mille

Anche se i traffici loschi
della Santa Sede
sono parte integrante
dei misteri della fede

E la Chiesa si rinnova
per la nuova società
e la Chiesa si rinnova
per salvar l’umanità”.

—————————————————-

Giorgio Gaber, La Chiesa si rinnova – 5:47
(testo di Giorgio Gaber; musica di Giorgio Casellato e Giorgio Gaber)
Album: L’asse di equilibrio (1968)
Album: I borghesi (1971)
Album: G come Gaber (1973)
Album: Recital Mina-Gaber (1973, con Mina)
Album: Noi nella società (1979, con Maria Monti)
Album: E pensare che c’era il pensiero (1995)
Album: Gaber al Piccolo (1980, live)
Album: Proteste d’altri tempi… (1982, raccolta)
Album: Il meglio di Giorgio Gaber (2009, raccolta)
Singolo: “La Chiesa si rinnova / Eppure sembra un uomo” (1969)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-