—————————————————-

“In the morning when the moon is at its rest
you will find me at the time I love the best
watching rainbows play on sunlight
pools of water iced from cold night

In the morning
it is the morning of my life

In the daytime, I will meet you as before
you will find me waiting by the ocean floor
building castles in the shifting sands
in a world that no one understands

In the morning
it is the morning of my life
it is the morning of my life

In the morning of my life
the minutes take so long to drift away
please be patient with your life
it’s only morning and you’re still to live your day



In the evening, I will fly you to the moon
to the top right hand corner of the ceiling in my room
where we’ll stay until the sun shines
another day to swing on clothes lines, may I be yawning

It is the morning of my life
it is the morning of my life
in the morning, in the morning
in the morning”.

—————————————————-

Bee Gees, Morning of my life – 3:52
(Barry Gibb)
Album: Inception/Nostalgia (1970, raccolta, tit. “In the morning“)
Album: Melody (1971)
Album: The Bee Gees (1981, raccolta, Francia)
Album: Morning Of My Life – The Best Of 1965-66 (2013, raccolta, Australia, New Zealand)
Singolo: “Melody Fair / In the morning” (1971)
Singolo: “In the morning / To love somebody” (1971)

Brano inserito nella colonna sonora del film Come sposare la compagna di banco e farla in barba alla maestra (1971, tit. orig. Melody), diretto da Waris Hussein, con Mark Lester e Tracy Hyde.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Bee Gees.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Riferimenti.

Morning of my life (originariamente titolata In the morning) fu scritta da Barry Gibb nel 1965 ed incisa durante le prove dell’album Spicks and Specks del 1966. Fu comunque pubblicata solo nel 1970, come brano di apertura della compilation Inception / Nostalgia. In precedenza era stata incisa da Ronnie Burns nel 1967, come lato B del suo singolo Exit, Stage Right ed inserita nel suo album Ronnie. Nel settembre 1970 i Bee Gees incisero nuovamente la canzone con un nuovo arrangiamento, ed il brano fu inserito nella colonna sonora del film Melody (1971), conosciuto in Italia con il terribile titolo Come sposare la compagna di banco e farla in barba alla maestra.

(Arturo Bandini, 30 luglio 2015)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-