“Come sarai adesso
forse i capelli più corti
un taglio diverso
non ce la faccio a scordarti
tre settimane che abiti
male il mio stomaco
ti ho mandato via
ma tu ormai
non te ne vai più

Dove sarai adesso
in quale stanza
non smetti di piangerti addosso
se per un attimo
uscisse da me
quest’ultima tosse
per buttarti fuori
ma resti imbottigliata qui
sei lontana
eppure mi divori

Tu la tua gelosia maledetta
che l’aria mi stava stretta
ed i tuoi sguardi eran sassi
se uscivo di pomeriggio
solo per farmi due passi
e non capivi ch’è peggio
Io senza respiro
costretto da questo
tuo chiudo fisso
a lasciar perdere tutto e
risparmiarti l’abisso
del nostro amore perfetto

Cosa farei adesso
che giorno e notte
ci penso e ancora mi illudo
e quando mi chiedo se
i nostri eran silenzi maldestri
di chi si allontana
o soltanto bastava
anche a te avere
accanto a me

Tu la tua gelosia maledetta
che dall’amore si scappa
quando ce l’hai dappertutto
come l’assedio di Londra
ora guarda che hai fatto
il nostro amore che affonda
io che sono stato
costretto da questo
tuo chiodo fisso
a lasciar perdere tutto e
risparmiarti l’abisso
del nostro amore perfetto

Tu la tua gelosia maledetta
quando però stavi zitta
con le domande già in bocca
sai quante volte
ti ho vista fare
una faccia corretta
e dentro il cuore che scoppia
io senza respiro
costretto da questo
tuo chiudo fisso
a lasciar perdere tutto e
risparmiarti l’abisso


E con chi sarai adesso
gli strapperei via di dosso
il sorriso che ha messo”.

—————————————————-

Max Gazzé, Con chi sarai adesso – 3:37
Album: Sotto casa (2013)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-