—————————————————-

“I’d give anything to be back home in Santa Rosa
how I wish this road would take me home where I belong
cause I have found no other place where I would stay
I’m tired and all my dreams have failed along the way

I’d give anything to be back home in Santa Rosa
though I wonder what my folks would think about me now
I guess I’ve changed, like people do when things go wrong
but in the end, somehow I know we’ll get along

Santa Rosa I’ll be back to stay
I’m on my way
Santa Rosa I’ll be back to stay

I’d give anything to be back home in Santa Rosa
how I wish to see the old house where I used to live
and all my friends, will they be there, when I come home
how I regret the day when I set out to roam

Santa Rosa I’ll be back to stay
I’m on my way
Santa Rosa I’ll be back to stay

I’d give anything to be back home in Santa Rosa
I’d give anything to be back home in Santa Rosa
I’d give anything to be back home in Santa Rosa”.

—————————————————-

Traduzione.

“Darei qualsiasi cosa per ritornare a casa a Santa Rosa
come vorrei che questa strada
mi conducesse nella casa da cui provengo
perché non ho trovato nessun’altro posto in cui vorrei stare
sono stanca e tutti i miei sogni sono sfumati lungo il percorso

Darei qualsiasi cosa per ritornare a casa a Santa Rosa
mi chiedo cosa penserebbero di me i miei genitori adesso
immagino di essere cambiata
come fanno le persone quando le cose vanno male
ma alla fine, in qualche modo so che andremo d’accordo

Santa Rosa tornerò per restare
sono sulla mia strada
Santa Rosa tornerò per restare

Darei qualsiasi cosa per ritornare a casa a Santa Rosa
come vorrei rivedere la vecchia casa in cui ho vissuto
e tutti i miei amici, saranno lì, quando tornerò a casa
come rimpiango il giorno in cui mi sono messa in viaggio

Santa Rosa tornerò per restare
sono sulla mia strada
Santa Rosa tornerò per restare

Darei qualsiasi cosa per ritornare a casa a Santa Rosa
darei qualsiasi cosa per ritornare a casa a Santa Rosa
darei qualsiasi cosa per ritornare a casa a Santa Rosa”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky)

—————————————————-

ABBA, Santa Rosa – 3:01
(Benny Andersson, Björn Ulvaeus)
Album: Ring Ring (1973, inserito come bonus track solo nella ristampa del 2001)
Singolo: “He is your brother / Santa Rosa” (1972)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli ABBA.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-