“Secondo me la donna e l’uomo sono destinati a diventare uguali.
In questa nostra epoca la civiltà si è data un gran da fare per attenuare certe differenze che erano causa di profonda ingiustizia.
C’è stato un graduale avvicinamento del modo di comportarsi, di sentire, di pensare, insomma di vivere fino alla tanto sospirata parità.
Però secondo me all’inizio di tutto c’è sempre una donna.

Secondo me la donna è donna da subito. Un uomo è uomo a volte prima, a volte dopo, a volte mai.

Secondo me una donna è coinvolta sessualmente in tutte le vicende della vita. A volte persino nell’amore.

Secondo me una donna innamorata imbellisce. Un uomo rincoglionisce.

Secondo me in un salotto, quando non c’è neanche una donna, è come recitare in un teatro vuoto. Se invece non c’è neanche un uomo tra le donne si crea una complice atmosfera di pace. Appena arriva un uomo è la guerra.

Secondo me un uomo che dice di una donna “quella lì la dà via” meriterebbe che a lui le donne non gliela dessero proprio mai.

Secondo me una donna che dice ad un uomo con cui sta facendo l’amore: come con te con nessuno, andrebbe comunque arrestata per falsa testimonianza.

Secondo me per una donna che non ha fortuna in amore non si può usare il termine sfigata.

Secondo me gli uomini si sono sempre occupati del potere sulle cose. Le donne del potere sulle persone. Ma questa è seria, non c’entra niente.

Secondo me le donne quando ci scelgono, non amano proprio noi, forse una proiezione un sogno, un’immagine che hanno dentro. Ma quando ci lasciano siamo proprio noi quelli che non amano più.

Secondo me una donna che si offre a un uomo sessualmente ed è respinta rimane sconcertata. Non ci può credere. Il suo primo pensiero è che lui sia omosessuale, ma in genere questa versione non regge. E allora pensa: e già, lui si difende, ha paura di essere troppo coinvolto emotivamente oppure si sente bloccato dall’eccessiva eccitazione. Il fatto che lei possa non piacere è un’ipotesi che non può assolutamente prendere in considerazione.

Donna l’angelo ingannatore. L’ha detto Baudelaire.
Donna il più bel fiore del giardino. L’ha detto Goethe.
Donna femina maliarda. L’ha detto Shakespeare.
Donna sei tutta la mia vita. L’ha detto un mio amico ginecologo.

Sì, secondo me la donna e l’uomo sono destinati a rimanere assolutamente differenti. E contrariamente a molti io credo che sia necessario mantenerle, se non addirittura esaltarle queste differenze. Perché proprio da questo scontro incontro tra un uomo e una donna che si muove l’universo intero. All’universo non gliene importa niente dei popoli e delle nazioni, l’universo sa soltanto che senza due corpi differenti e due pensieri differenti non c’è futuro”.

—————————————————-

Giorgio Gaber, Secondo me la donna – 5:10
(Giorgio Gaber, Sandro Luporini)
Album: Un’idiozia conquistata a fatica (1998)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-