————————————————
“Però, che cosa vuol dire però
mi sveglio col piede sinistro
quello giusto
Forse già lo sai
che a volte la follia
sembra l’unica via
per la felicità
C’era una volta
un ragazzo chiamato pazzo
e diceva sto meglio in un pozzo
che su un piedistallo
Oggi ho messo
la giacca dell’anno scorso
che così mi riconosco
ed esco
Dopo i fiori piantati
quelli raccolti
quelli regalati
quelli appassiti
Ho deciso di perdermi nel mondo
anche se sprofondo
lascio che le cose
mi portino altrove
non importa dove
non importa dove
Io un tempo
ero semplice
ma ho sprecato
tutta l’energia
per il ritorno
Lascio le parole non dette
e prendo tutta la cosmogonia
e la butto via
e mi ci butto anch’io
Sotto le coperte
che ci sono le bombe
è come un brutto sogno
che diventa realtà
Ho deciso di perdermi nel mondo
anche se sprofondo
applico alla vita
i puntini di sospensione
che nell’incosciente
non c’è negazione
Un ultimo sguardo
commosso all’arredamento
e chi si è visto s’è visto
svincolarsi dalle convinzioni
dalle pose e dalle posizioni
Svincolarsi dalle convinzioni
dalle pose e dalle posizioni
lascio che le cose
mi portino altrove
altrove, altrove
Svincolarsi dalle convinzioni
dalle pose e dalle posizioni
Svincolarsi dalle convinzioni
dalle pose e dalle posizioni”.
————————————————
Morgan, Altrove – 5:43
(Morgan)
Album: Canzoni dell’appartamento (2003)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Significato e citazioni.
“Altrove è il primo singolo da solista di Morgan. Il brano è il singolo apripista dell’album Canzoni dell’appartamento. Il brano è stato riproposto anche da Noemi nel 2011. Il 18 gennaio 2015, la FIMI (Federazione Industria Musicale Italiana) ha certificato il singolo di Morgan disco d’oro.
Per la prima volta Morgan abbandona il sound sintetico che era tipico dei Bluvertigo, abbracciando un genere dalle pennellate più vintage. Ne scrive testo e musica mentre per la produzione si avvale di Roberto Colombo. Il brano si basa su un giro di basso suonato dallo stesso Morgan e ispirato a quello di Stand by Me di Ben E. King. È considerata la canzone più famosa di Morgan che la esegue spesso ai suoi concerti, accompagnandola con il basso o con il pianoforte. Il videoclip è stato girato nel vero appartamento di Morgan a Milano”.
(Wikipedia, voce Altrove (Morgan))
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————