—————————————————-

“Don’t wanna see the stars
don’t wanna see the moon
don’t wanna see the sun
that rises up too soon
don’t wanna see the day
don’t wanna see the night
oh the afternoon, it feels about right

I am the spaceman flying high
I am the astronaut in the sky
don’t worry, I’m okay now
I am the light in the dark
I am the match, I am the spark
don’t worry, I’m okay now

After the sun always comes the rain
followed by hurt and pain
after the light comes the dark
after the love comes the breaking of my heart

I am the spaceman flying high
I am the astronaut in the sky
don’t worry, I’m okay now
I am the light in the dark
I am the match, I am the spark
don’t worry, I’m okay now

I am the spaceman flying high
I am the astronaut in the sky
don’t worry, I’m okay now
I am the light in the dark
I am the match; I am the spark
don’t worry, I’m okay now


Just dry your eyes, and I’ll be there
don’t live for anger or despair
don’t worry, I’m okay now
I’m okay, I’m okay now”.

—————————————————-

Traduzione.

“Non voglio vedere le stelle
non voglio vedere la luna
non voglio vedere il sole
che sorge troppo presto

Non voglio vedere il giorno
non voglio vedere la notte
oh il pomeriggio sembra giusto

Sono un astronauta che vola alto
sono l’astronauta nel cielo
non preoccuparti, sto bene ora
sono la luce nel buio
sono la marcia, sono la scintilla
non preoccuparti, sto bene ora

Dopo il sole arriva sempre la pioggia
seguita da male e dolore.
Dopo la luce arriva il buio
dopo l’amore viene la rottura del mio cuore.

Sono un astronauta che vola alto
sono l’astronauta nel cielo
non preoccuparti, sto bene ora
sono la luce nel buio
sono la marcia, sono la scintilla
non preoccuparti, sto bene ora

Sono un astronauta che vola alto
sono l’astronauta nel cielo
non preoccuparti, sto bene ora
sono la luce nel buio
sono la marcia, sono la scintilla
non preoccuparti, sto bene ora

Asciugati le lacrime e io sarò lì
non devi stare male a causa della rabbia
non preoccuparti, io sto bene
sto bene adesso”.

—————————————————-

Amy Macdonald, Spark – 3:07
(Amy Macdonald)
Album: A curious thing (2010)
Singolo: “Spark” (2010)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Amy Macdonald.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Single track listing.

Digital download

1. “Spark” – 3:07
2. “Spark” (Acoustic Version – German Radio Tour) – 3:05

iTunes digital download

1. “Spark” – 3:07
2. “Your time will come” (Farewell Olympic Studios version) – 3:48
3. “Spark” (Tom Middleton Mix) – 8:22
4. “Don’t tell me that it’s over” (Acoustic Version – German Radio Tour) – 3:07

German single-CD

1. “Spark” – 3:07
2. “Spark” (HR1 Acoustic Version) – 3:05
3. “Spark” (Tom Middleton Mix) – 8:22
4. “Don’t tell me that it’s over” (HR1 Acoustic Version) – 3:07

—————————————————-

Citazioni.

Spark è un singolo della cantautrice britannica Amy Macdonald, pubblicato il 10 maggio 2010 dall’etichetta discografica Mercury Records in Regno Unito e il 25 giugno 2010 in Germania. Il brano è stato scritto dalla stessa cantautrice e prodotto da Pete Wilkinson ed è stato inserito nel secondo album della Macdonald, intitolato A Curious Thing. Il singolo ha raggiunto posizioni piuttosto basse nelle classifiche del Belgio, dell’Austria, della Svizzera e della Germania”.

(Wikipedia, voce Spark)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Giulia Red
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-