Carmen Consoli – Matilde odiava i gatti (testo)

“Trovava di pessimo gusto
gli eccentrici culturisti
dal fiato corto
le bambole di porcellana
adagiate sul letto
tra pizzi e merletti

Trovava di pessimo gusto
le smanie d’onnipotenza
quei cani grotteschi in ceramica
esposti nell’atrio
l’indiscrezione sproloqui gratuiti
margherite bianche
tra i capelli neri

Matilde odiava i gatti
gli arrampicatori sociali
le cravatte verdi
le spiagge affollate
Matilde odiava i gatti
parenti vicini e lontani

Trovava di pessimo gusto
la pornografia occidentale
il rigore simil-cattolico
labbra siliconate ipertrofiche
margherite bianche
tra i capelli neri

Matilde odiava i gatti
gli arrampicatori sociali
le cravatte verdi
le spiagge affollate
Matilde odiava i gatti
parenti vicini e lontani

Margherite bianche
tra i capelli neri
Matilde odiava i gatti
parenti vicini e lontani

Matilde odiava
il tanfo d’urina
tipico dei gatti in calore
un giorno prese la pistola
dal cassetto e sparò
ne colpì uno grigio
e lo vide cadere a terra esanime
ma pose fine al proprio dramma
soltanto nel momento in cui
premette il grilletto
contro se stessa

Margherite bianche
tra i capelli neri
Matilde odiava i gatti
gli arrampicatori sociali
le cravatte verdi
le spiagge affollate
Matilde odiava i gatti
parenti vicini e lontani”.

Carmen Consoli, Matilde odiava i gatti – 3:20
(Carmen Consoli)
Album: L’eccezione (2002)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate alle donne di InfinitiTesti, sotto il nome Matilde.

Brano inserito nella rassegna Life itself. Canzoni di vita, di morte e di altre sciocchezze di InfinitiTesti, nella sezione Canzoni di morte – Il suicidio. Tra pietà, condanna e recriminazione.

Brano inserito nella rassegna Lo zoo di InfinitiTesti – Le canzoni dedicate agli animali sotto la voce Gatti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)