—————————————————-

“Trovava di pessimo gusto
gli eccentrici culturisti
dal fiato corto
le bambole di porcellana
adagiate sul letto
tra pizzi e merletti

Trovava di pessimo gusto
le smanie d’onnipotenza
quei cani grotteschi in ceramica
esposti nell’atrio
l’indiscrezione sproloqui gratuiti
margherite bianche
tra i capelli neri

Matilde odiava i gatti
gli arrampicatori sociali
le cravatte verdi
le spiagge affollate
Matilde odiava i gatti
parenti vicini e lontani

Trovava di pessimo gusto
la pornografia occidentale
il rigore simil-cattolico
labbra siliconate ipertrofiche
margherite bianche
tra i capelli neri

Matilde odiava i gatti
gli arrampicatori sociali
le cravatte verdi
le spiagge affollate
Matilde odiava i gatti
parenti vicini e lontani


Margherite bianche
tra i capelli neri
Matilde odiava i gatti
parenti vicini e lontani

Matilde odiava
il tanfo d’urina
tipico dei gatti in calore
un giorno prese la pistola
dal cassetto e sparò
ne colpì uno grigio
e lo vide cadere a terra esanime
ma pose fine al proprio dramma
soltanto nel momento in cui
premette il grilletto
contro se stessa

Margherite bianche
tra i capelli neri
Matilde odiava i gatti
gli arrampicatori sociali
le cravatte verdi
le spiagge affollate
Matilde odiava i gatti
parenti vicini e lontani”.

—————————————————-

Carmen Consoli, Matilde odiava i gatti – 3:20
(Carmen Consoli)
Album: L’eccezione (2002)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate alle donne di InfinitiTesti.

Brano inserito nella rassegna Life itself. Canzoni di vita, di morte e di altre sciocchezze di InfinitiTesti.

Brano inserito nella rassegna Lo zoo di InfinitiTesti – Le canzoni dedicate agli animali.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-