Cat Stevens – I love my dog (testo e traduzione)

“I love my dog as much as I love you
but you may fade
my dog will always come through.

All he asks from me
is the food to give him strength
all he ever needs is love
and that he knows he’ll get

So, I love my dog as much as I love you
but you may fade
my dog will always come through.

All the pay I need
comes shining through his eyes
I don’t need no cold water
to make me realize that

I love my dog as much as I love you
but you may fade
my dog will always come through.

I love my dog as much as I love you
but you may fade
my dog will always come through.

I love my dog, baby, I love my dog
I love my dog, baby, I love my dog”.

Traduzione.

“Io amo il mio cane quanto amo te
ma tu potresti lasciarmi
il mio cane ci sarà sempre

Tutto quello che mi chiede
è il cibo che gli dia forza
tutto quello che gli serve
è l’amore e sa che lo avrà

Quindi io amo il mio cane quanto amo te
ma tu potresti lasciarmi
il mio cane ci sarà sempre

Mi basta vedermi riflesso
nei suoi occhi che brillano
per sentirmi pienamente ricompensato
non mi serve una doccia fredda
per capire questo

Io amo il mio cane quanto amo te
ma tu potresti lasciarmi
il mio cane ci sarà sempre

Io amo il mio cane quanto amo te
ma tu potresti lasciarmi
il mio cane ci sarà sempre

Io amo il mio cane, baby
io amo il mio cane
io amo il mio cane, baby
io amo il mio cane”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

Cat Stevens, I love my dog – 2:23
(Cat Stevens, Yusef Lateef)
Album: Matthew and Son (1966)
Singolo: “I love my dog / Portobello Road” (1966)

Brano inserito nella rassegna Lo zoo di InfinitiTesti – Le canzoni dedicate agli animali.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Cat Stevens.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)