————————————————
“Belli sono gli alberi
nel loro autunno
nel bosco i sentieri
sono asciutti
un cielo immobile
si specchia nell’acqua
quando viene
il crepuscolo d’ottobre
cinquantanove cigni
stanno sul fiume
in piena tra le pietre
E` giunto a me
il diciannovesimo autunno
dal giorno che li contai
d’improvviso li vidi
volare via
in grandi anelli spezzati
e roteando perdersi via
sulle loro ali sonore
Io le ho viste
creature di luce
così ora è triste
il mio cuore
tutto è cambiato
da quando io
per la prima volta
su questa spiaggia
potei udire sul capo
come campane
il battito delle loro ali
ascoltando allora
io camminavo
con passo più leggero
Vanno instancabili
amanti a coppie
seguono le fredde
correnti amiche
navigando risalgono
nell’aria i loro cuori
non sono invecchiati
passione e conquista
li accompagnano
dovunque essi
vadano vagando
Ma ora lenti
scivolano sull’acqua
misteriosi e belli
tra quali giunchi
faranno il nido
presso la sponda
di quale lago porteranno
delizia agli occhi degli uomini
il giorno in cui
mi sveglierò e scoprirò
che se ne sono volati via”.
————————————————
Angelo Branduardi, I cigni di Coole – 5:26
(The Wild Swans at Coole) (Angelo Branduardi; William Butler Yeats, trad. Luisa Zappa)
Album: Branduardi canta Yeats (1986)
Brano inserito nella rassegna Lo zoo di InfinitiTesti – Le canzoni dedicate agli animali.
Brano inserito nella rassegna Canzoni ispirate da poesie o da opere letterarie di InfinitiTesti.
Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Angelo Branduardi.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————