Mimmo Cavallo – Uh, mammà! (testo)

—————————————————-

“Uh, mammà!
Stanno già arrivando
uh, mammà!
Non è vero niente
figlio mio, non ti agitare
eppure sento che sparano

Uh, mammà!
Son fratelli a noi
ci vengono a liberà
so’ fratelli a noi
so’ fratelli a noi
so’ fratelli a noi
ci vengono a liberà
(so’ fratelli a noi
ci vengono a liberà)

Stanno già morendo
uh, mammà!
Muoiono i liberatori
per poterci liberà
ma mamma
sparano su di noi

Uh, mammà!
Lo so figlio mio
ma lo fanno per necessità
tieni a mente sempre
so’ fratelli a noi
so’ fratelli a noi
so’ fratelli a noi
ci vengono a liberà

Ci stanno occupando
uh, mammà!
Il fatto è temporaneo
poi ci dovrebbero lasciare
e hanno aggiunto alla bandiera
uno stemma blu
uh, mammà!
E non sei più contento
mò teniamo un colore in più


E scrivo una canzone
uh, mammà!
Bravo sfogati
figlio mio che questo
lo puoi fare
e scrivi una canzone evasiva
uh, mammà!
Ma non metterci opinioni
fai una musichella d’invasione

Tieni a mente sempre
so’ fratelli a noi
so’ fratelli a noi
so’ fratelli a noi
ci vengono a liberà
so’ fratelli a noi
so’ fratelli a noi
so’ fratelli a noi
ci vengono a liberà

E scappo via da casa
hu, mammà!
Che vai a fà
là sopra i monti
se neanche sai sparà
quelli mò si mettono d’accordo

Uh, mammà!
E’ destino
della vita nostra sopportà
oh mamma ciao
so’ fratelli a noi
oh mamma ciao
so’ fratelli a noi
ci vengono a liberà
oh mamma ciao
so’ fratelli a noi
ci vengono a liberà”.

—————————————————-

Mimmo Cavallo, Uh mammà! – 4:11
Album: Uh mammà! (1981)
Singolo: “Uh, mammà! / Anna Anna mia” (1981)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate agli eventi storici di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“Nel 1981 io avevo già scritto Uh Mammà, che presentava in una certa luce i Piemontesi che scendevano ad occuparci. Erano però aspetti difficili da trattare a suo tempo; la mia Casa Discografica mi faceva partecipare, mio malgrado (io ero vicino a certa sinistra estrema che comunque già in quell’epoca non mi convinceva completamente), a manifestazioni musicali politicizzate (era il periodo di Craxi), pertanto non c’erano le condizioni per portare fino in fondo queste considerazioni come invece oggi si può fare. In definitiva a me piaceva, e piace ancora, la musica; io ubbidivo alle indicazioni della casa discografica e quindi razionalizzare questi temi era fuori dall’ordine del giorno”.

(Mimmo Cavallo, intervista, “Il Sud alla riscossa” di Vittorio Formenti, 30/01/2013)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

UA-10243258-10