“Sono stanco di essere buono
e perciò vado all’inferno
sono stanco di vivere in stato di shock
giorno per giorno
da oggi abbiamo smesso
di chiedere permesso
io voglio tutto adesso.

Sono stanco di essere stanco
perciò fatemi strada
sono stanco di facce che dicono
no, stattene in coda
da oggi abbiamo smesso
di chiedere permesso
io voglio tutto adesso.

Adesso adesso
e togliersi via
le mani da addosso, la vita è la mia
che prenda o che dia di più.

Sono stanco di prendere il mondo com’è
non si respira
sono stanco di chiudermi dentro
perché non ho paura
da oggi abbiamo smesso
di chiedere permesso
io voglio tutto adesso.

Adesso adesso
e togliersi via
le mani da addosso, la vita è la mia
che prenda o che dia di più
sono stanco di farmi rispondere no
è una prigione
sono stanco di essere buono
perciò fate attenzione
da oggi abbiamo smesso
di chiedere permesso
io voglio tutto adesso”.

—————————————————-

Pooh, Tutto adesso – 3:20
(Roby Facchinetti, Valerio Negrini) – Voce principale: Roby Facchinetti
Album: Viva (1979)
Singolo: “Notte a sorpresa / Tutto adesso” (1979)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa dei Pooh.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“Il brano viene riproposto solo nel tour che promuove l’album. Concordemente allo spirito predominante dell’LP, il testo descrive la voglia di vita ed autoaffermazione del protagonista: adesso abbiamo smesso di chiedere permesso. Si tratta di un brano rock dove domina la chitarra elettrica per tutta la durata del brano”.

(Wikipedia, voce Notte a sorpresa/Tutto adesso)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-