—————————————————-

“E Cesare tirò
la sua moneta in aria
venne croce e disse sì
e si riempì di gloria

Io invece sono stato
in piedi tutta notte
per trovare ad una ad una
le mie risposte esatte

E il vecchio col bastone
dalla sua tana uscì
predisse tutti i come
ma non mi disse chi

E i vecchi han mille
mille mille maschere da giovani
quando spargendo lacrime
e medaglie ti promettono

Pani e pesci, pesci e pani
senza trucco vi moltiplico domani
Isabella di Castiglia
per tre notti si concede
a chi la piglia

Pani e pesci, pesci e pani
più son piccoli
e più alzano le mani
non ci casco questa volta
dite all’ultimo
di chiudere la porta

Ad Adua si era in mille
contro duecento negri
però la storia dice
che ci siamo ben difesi

L’aereo permettendo
lo gridò il capostazione
finché sale qualcuno qui
io salvo la nazione

Cornelia coi gioielli
sulla veranda uscì
dicendo ecco i miei figli
e il popolo applaudì

Quanto sei bella Roma
pura eterna e senza scandali
cantano i tuoi balconi
pieni di stivali e sandali

Pani e pesci, pesci e pani
fa una croce
e li ricevi già domani
guarda bene, non è un sogno
sono proprio come quelli del disegno

Pani e pesci, pesci e pani
abbi fede, basta un gesto con le mani
venga avanti chi ne ha voglia
non tiriamo l’oro
fuori della paglia

E l’occhio del padrone
a furia d’ingrassare
fece ingrassare pure
chi lo stava a contestare

Viviamo per il pubblico
ma ci chiamiamo Pietro
in cima alle classifiche
ci rivogliamo indietro

Banale per banale
si lamentò Mimì
io muoio per amore
o insomma giù di lì

Ben altra morte in tanti
senza batter ciglio affrontiamo
per mantener le sedie
a tutti quelli che promettono

Pani e pesci, pesci e pani
senza trucco vi moltiplico domani
Isabella di Castiglia
per tre notti si concede
a chi l’imbroglia

Pani e pesci, pesci e pani
più son piccoli
e più alzano le mani
non ci casco questa volta
dite all’ultimo
di chiudere la porta”.

—————————————————-

Roberto Vecchioni, Pani e pesci – 5:04
(Roberto Vecchioni)
Album: Elisir (1976)

Brano inserito nella rassegna Lo zoo di InfinitiTesti – Le canzoni dedicate agli animali.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Roberto Vecchioni.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-